July 24th, 1974. "What I've stated from the beginning to be the truth has been the truth."
1974年7月24日，“我从一开始讲的就是事实^9jURNwd^sJfoq。”
In Washington, the US Supreme Court weighs in on the Watergate Scandal.
在华盛顿，美国最高法院加入针对水门丑闻的裁决(dOrW3m]EnV~iR6。
It says President Richard Nixon must turn over subpoenaed White House tape recordings sought by the Watergate Special prosecutor.
其表示理查德·尼克松总统必须移交水门事件特别检察官所找到的白宫录音带3aOw0&l7u%u.%hgQM7^[。
The unanimous ruling prompts Nixon to resign from office weeks later.
几周后，法庭一致裁定敦促尼克松卸任总统一职5=;ojQ7uLkm4(z*=。
1959. What's then known as the Kitchen Debate between Cold War super powers takes place at an American exhibition in Moscow.
1959年，冷战时期两大强国之间的厨房辩论在莫斯科的一家美国展览会上开启^d=,35_UOTt,!51af5Zb。
That's where then Vice President and Soviet Union leader Nikita Khrushchev compare their countries' political and economic systems.
就是在那里，当时的副总统和苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫就两国政治和经济体系进行了比较hJ,q2MU^8|。

1847. Mormon leader Brigham Young and his followers arrive in the Great Salt Lake Valley, in present day, Utah.
1847年，摩门教领袖杨百翰及其追随者抵达现在的犹他州盐湖山谷S(HQMinCI]Fa,Hc5[%b。
That's where the Mormons settle in America's west, founding what's now known as Salt Lake City.
摩门教徒定居于美国西部，在此建立了现在的盐湖城[rE-mzdzK3Sqal。
1783. Simon Bolívar, who led revolts against Spain's colonial rule in Latin America, is born in Caracas, Venezuela.
1783年，在拉丁美洲带头反抗西班牙殖民统治的西蒙·玻利瓦尔在委内瑞拉加拉加斯出生o*vL;,DP]F。
And 1969. Apollo XI splashes down safely in the Pacific Ocean, just days after 2 of its astronauts become the first men to set foot on the moon.
1969年，阿波罗11号安全溅落太平洋，两天前飞船上的两名宇航员成为登上月球的第一人=n+#2I@3TecTG6。
Today in History, July 24th. Ed Donahue, the Associated Press.
以上是7月24日《历史上的今天》，美联社艾德·多纳休为您播报|yISwVL9#el.LR(-m0_j。