You're watching BBC World News. I'm David Eads, the headlines.

您正在收看BBC世界新闻 我是大卫·伊兹 新闻头条

The British prime minister Theresa May is to speak to business leaders in London later in the day kicking off what she's described as a critical week for the UK.

稍后 英国首相特蕾莎·梅将在伦敦与商业领袖谈话 开启她所谓的对英国至关重要的一周

The Prime Minister is expected once again to defend her draft Brexit agreement despite the tensions within her own party.

虽然面临保守党内的巨大压力 但预计特蕾莎将再次维护脱欧协议草案

Emergency workers in California are still doing what they can to contain wildfires that have destroyed large areas of the state over the last 11 days.

加利福尼亚的紧急工作人员依然在尽其所能控制火势 此次大火已在过去11天内烧毁了加州大片区域

Some 80 people are known to have died and officials say around a thousand are still missing.

已知有80人死亡 官员称大约有一千人失联

Tensions have been growing in the Mexican border city of Tijuana.

墨西哥边境城市提华纳的形势越来越紧张

Nearly 3,000 migrants from a caravan that's been traveling through Central America have arrived in the city in just the last few days.

一路穿越中美洲的一辆大篷车上载着近3000名移民 他们已经在前几天抵达了提华纳市

And Houthi rebels in Yemen have announced a halt to drone and missile strikes on the Saudi-led military coalition.

也门的胡塞反叛者宣布暂停对沙特领导的军事联盟进行无人机和导弹袭击

That follows a request from the United Nations which is hoping to revive talks to end the conflict.

此举是对联合国希望重启对话、结束冲突的要求的回应