The Bold and the Lyrical written by Justin Bieber.
贾斯汀·比伯歌词大翻新
Starring Salma Hayek Pinault, Ray Romano, James Corden and Gary Oldman.
主演 萨尔玛·海耶克·皮诺 雷·罗马诺 詹姆斯·柯登以及加里·奥德曼
If I were your boyfriend I'd never let you go.
让我做你男朋友 决不让你走
I got money in my hands I'd really ready to blow.
我是帅气又多金 想宠我的小女友
Swag...Swag...Swag on you!
Swag...Swag...Swag...宝贝
Chillin' by the fire while we eat fondue.
玩笑打闹 水火交融
I wish our hearts could come together as one. I'm coming for ya.
我只想我们心连心 变成一个整体 我为你而来
Baby! Baby...Baby?
宝贝 宝贝 宝贝
Ohh...Baby?! Baby...Baby?!
噢 宝贝 宝贝 宝贝
No, we're just friends!
不我跟他只是朋友

What do you mean? Are we an item? Girl, quit playing.
你什么意思 我们是一起的吧 别再折磨我了
Just friends?!
只是朋友吗
You nod your head yes but you wanna say no!
你点头说是 但其实想说否
I know you know that I made these mistakes maybe once or twice.
我知道你以为我犯错可能只有寥寥几次
By once or twice, maybe a couple a hundred times!
在我看来这无异于上百次
I've been so caught up in my job didn't see what's going on.
我忙于工作 忽略了你
Legality me redeem myself.
那就让我今晚重获新生吧
Sit too late now to say I'm sorry?
现在说抱歉是否太晚
Yes, you're indecisive. Shaunty is an eanie meanie miney mo lova.
你在踌躇 你所给的爱就像是猜黑白的游戏
I'll take every single piece of the blame if you want me to
只要你愿意 我愿承担所有的责任
but you know there's no innocent one in this game for two.
但你知道 在这双人游戏中 没人能够置身事外
Can we both say the word and forget this?
我们还能言归于好忘记过去吗
Stop! Everybody wanna steal my girl, everybody wanna take her heart away!
放手 你们都想带走我的女孩 都想让她离开我
I will never say never.
我不会说永远
I will fight till forever.
我会等到最后
I'll buy you anything.
我给你买所有你想要的东西
I'll buy you any ring.
我为你买下所有的戒指
You know you love me. I know you care.
你知道你还爱我 我知道你还在意
Choose.
选一个吧
Baby. I've been thinking about you.
宝贝 我想你
There's another?!
还有一个
When I was 13, I had my first love.
我13岁时 爱上了一个人
There was nobody that compared to my baby.
没有人能与她相比
And nobody came between us. Or could ever come above.
没有人能将我们分离 没有人能阻拦我们
She had me going crazy. I was star struck. She woke me up daily...
我为她痴狂 像是追逐明星 她白天让我清醒
Don't need no Starbucks.
甚至不用咖啡因
She knows. She got me dazing 'cause she was so amazing.
她知道我为她目眩神迷
And now now my heart is breaking.
我的心已成碎片
You better make up your mind.
你最好立刻决定
You know what?
你知道吗
For all the times you've rained on my parade all the clubs you got in using my name
你让我扫兴的次数数不胜数 还常常淘气地冒我之名走进夜店和俱乐部
it's too late now to say sorry.
现在说抱歉已经太晚了
Yeah. If you like the way you look that much then baby you should go on and love yourself.
如果你也喜欢现在这样的自己 那你就该这样 好好的爱你自己
I fell in love now I feel nothing at all.
我爱上你 就失去了其他感觉
Let's get out of here.
我们走吧
My mama don't like you, and she likes everyone.
我妈妈不喜欢你 却喜欢其它所有人
Ladies and gentlemen, Salma Hayek Pinault, Ray Romano, Gary Oldman.
女士们先生们 掌声送给萨尔玛·海耶克·皮诺 雷·罗马诺以及加里·奥德曼
Stick around, we will be right back.
不要走开 精彩马上回来