A few weeks ago, I mentioned that I had been getting a lot of weird tweets saying that I look like women's knees.
几个星期以前 我说我最近总看到一些奇怪的推文 说我的脸长得像女性的膝盖
Or women's knees look like me.
或者 女性的膝盖长得像我的脸
Like however you see t women in pants have never looked better.
看到这些我的感想是 那些穿着长裤的女性真是太美好了
But those that missed it there was an article in the UK's biggest newspaper featuring a woman
最近英国最大的一家报纸上登了一张女性的照片
whose knees—whose knees looked like my face, right.
她的膝盖跟我的脸真的很像
This is the article, right. Just here, look. There that is the lady.
就是这篇 看 是这位女士
There and then look at my face in her knees right, watch, look.
我的脸在她膝盖上 看到没
Right? And because of that—
因为这个——
And because of that article, I was bombarded with tweets saying that I looked like the knees of various celebrities, right.
就因为这篇文章 我被几百条推文轰炸 说很多明星的膝盖上都有我的脸

Like so Selena Gomez apparently has me in her knee. Look, zoom in, there I am.
赛琳娜·戈麦斯的膝盖上有我的脸 放大 看到了吧
Gwyneth Paltrow has got me in her knee. There I am.
格温妮丝·帕特洛的膝盖上有我的脸 在这儿
Cara Delevingne, the super model, look at this, look how in her knee I am. Look at that right?
还有超模卡拉·迪瓦伊 看她的膝盖上 我的脸 看到了吧
So we did a call out. We said to people to tweet us if you have got a Corden knee.
于是我们发出了一个号召 如果你们的膝盖上也有我的脸 请发推文艾特我们
And we gave it a #cordenknee.
我们发起了话题柯登脸膝盖
And unfortunately it seems like a lot of people have got me in their knees, right?
但不幸的是 似乎很多人的膝盖上都有我的脸
So have a look at some of these tweets.
我们来看看其中的部分推文
This is from @DarrenTolluck, right, and he tweeted you when you was a baby, right.
DarrenTolluck说 这是你婴儿时期的脸
Have a look. You see the photo here. It is actually incorrect. But, look. There I am.
我们来看看这张照片 其实不是很像 就是这里
I actually look more like people's elbows when I was a youngster.
其实我年轻的时候更像手肘
Moving on, @shan_halloran tweeted this picture of her sister's knee. Look.
继续 shan_halloran发了这张她妹妹膝盖的照片
That one—that is the closest I have ever got to track and field in my life. Is being in that woman's knee?
这里——这是我生命中离田径场最近的一次 就是在这位女士的膝盖上
And they were so many, in addition to people, to pictures of knees people also tweeted their general reactions to the whole thing, right.
还有一些不是发的膝盖的照片 是他们关于这个话题的想法
And one very common message which was sheer panic, right.
大家普遍对这件事感到恐慌
So Danielle Rose whose name is @posefinn,
丹尼尔·萝丝 推特叫posefinn
she put I literally opened my camera in a panic
她说 我真的打开了相机
and took so many pictures of my knees to make sure I don't have a Corden knee, right.
对着膝盖拍了好多照片想检查下上面有没有柯登的脸
@VeraRaponzel tweeted, she tweeted great, now every time I look at people's knees I will always see James Corden. #summer is ruined.
VeraRaponzel说 太好了 现在我一看别人的膝盖就会看到柯登的脸 还带了话题 被毁掉的夏天
If you have a Corden knee, let's us know with the #Cordknee.
如果你的膝盖上也有我的脸 发推文带话题柯登脸膝盖
Don't go anywhere, we have a fun show tonight. We'll be right back.
不要走开 今天的节目很精彩 我们马上回来