Now Katie, we can't have you here without talking a little bit of politics.
凯蒂 既然你来了 我们就免不了要聊一聊政治
You know Donald Trump socially.
你生活中会要跟唐纳德·特朗普打交道
A little.
是有一点点
Don't start back tracking now.
你别什么都还没说就开始回避啊
You know, I mean he's been such a fixture of New York,
他最近是纽约的焦点
of course, I have gotten to know him through the years.
我这些年也跟他接触过
When I was at NBC he was doing the apprentice,
我在NBC上班的时候 他还是个实习生
and I think I even dressed like him for Halloween one year.
有一年万圣节的时候 我记得我还打扮成 他的样子过
I did, I had the wig and the thing.
真的 我还戴了假发什么的
But the Trump that you know—is that the presidential candidate that we are seeing?
但你知道的那个特朗普跟我们看见的总统候选人特朗普是一个样子的吗

You know, it's so interesting.
有一个特别有意思的事
Because almost everyone I meet they say, when we start talking about Donald Trump,
几乎每个我认识的人都说 我们一开始聊唐纳德·特朗普
because you can't really go anywhere without talking about Donald Trump these days.
毕竟最近你去哪都会跟人聊到他嘛
And they say he doesn't really believe what he's saying, does he.
他们问我 特朗普是不是自己也不太相信他说的话
And I think people think he's saying what he needs to say to get elected which of course isn't a shock.
我就想 大家应该是觉得特朗普说这些话是为了让别人选他当总统 这并没什么好说的
But it's sort of, they are liking him because they don't believe he's saying all the things he's saying.
但是 他们又不相信特朗普居然真的会说出这些话
So it's a very strange thing.
所以就很奇怪
And then he's getting into a fight with the pope.
最近他还跟教皇杠上了
Are you kidding me? I know, it's amazing.
开什么玩笑 我懂 很难想像
Somebody had to. Just saying.
这件事反正总得有人来做的 我就是说说而已
The thing is, I don't think it's going to hurt him. I think it's so insane.
事实上 我觉得这根本影响不到教皇 我觉得特朗普疯了
I think Donald—Don Donie.
我觉得唐纳德——唐尼
I'm going to a stem cell conference at the Vatican in April
我四月份要去梵蒂冈参加一个干细胞研究会议
and I'm going to try to get Francis and Donald to make up, to hug it out.
我要试试让弗朗西斯和特朗普两个人和好 解决分歧
I will be there too. I never miss a stem cell at the Vatican.
我也会去的 我从来不错过梵蒂冈的任何一场干细胞会议
Anders, are you a fan of trump? Do you like him?
安德斯 你喜欢特朗普吗 你是他的支持者吗
Stay in his hotels. Sure.
我住过他家酒店 对
Stay in his hotels. Sure.
住过他家酒店 嗯
I went to like a big snazzy party in New York a few years ago when I was in a play.
几年前 我去过纽约的一个名流聚会 当时有场演出
And I went with my wife and I gave myself a dare that I would—
我跟我妻子一起去的 我就给自己鼓了鼓劲——
I disaired myself.
我给自己鼓劲
I said to my wife, I said I'm going to see how many times I can go past Donald Trump
我跟我妻子说 我要试试去跟唐纳德·特朗普说你就是那个人
and say you're the man, Donald, you're the man, right.
你是被选中的人 看看我说几次他才发飙
And so I did it like seven times. No.
我说了大概七次左右 天
On my life, I'm not joking, I just walked by, you're the man, Donald, you're the man.
我没开玩笑 我就走过他身边说 你就是那个人 你是被选中的人
Or we will walk by and go you're the man Donald.
就一直从他旁边走 说这句话
And still the seventh time he was coming down some stairs and I was going up, I went you're the man.
第七次的时候 他在下楼梯 我往上走 我说 你就是那个人
He went who the ...are you!
他说 你他妈到底是谁
Seriously, who are you?
说真的 你哪位
And I went it doesn't matter who I am, you know why?
我说 我是谁并不重要 你知道为什么吗
Cuz you're the man. You're the man.
因为你就是那个人 你就是被选中的人