I drove down the freeway and arrived about 20 minutes later.
我驱车上了高速公路，约二十分钟后到达那里VS@jz!Ku5rjKcc7qO)!k。
When I got to the club, I walked inside. The bar smelled of old beer, old cigarettes, and old men.
我走进俱乐部UyDOyv1lO9O^。这个酒吧有老啤酒、老雪茄和老男人的味道3(Ao=V)(NfNDa)SC2。
I sat down at the bar and ordered a drink. I was here to speak to Lenny MacKay, an ex-employee of Pardo Computers.
我坐在吧台点了一杯酒0qo#4xBc9[|*x[。我来这里是想找帕尔多电脑公司的前员工兰尼·麦基uTw&@O.]Vs,B0]~IUI。
"Excuse me, bartender," I said to the man serving the drinks, "I'm looking for Lenny, Lenny MacKay."
“请问，”我问那个酒保，“我想找兰尼，兰尼·麦基^5;_[Kj1fcho。”
"I never heard of Lenny MacKay," he answered very quickly.
“我没听过兰尼·麦基这个人，”他迅速回答TXJ2D1*7DJz2Fi。
"You got the wrong place. There ain't no Lenny MacKay working here."
“你找错地方了5kEOpJ~9vqU6。这里没有兰尼·麦基]n|54|+sG4SQmdj!v&。”
I looked into his eyes, and I knew he was lying.
我看着他的眼睛，我知道他在撒谎^JXJaD5rg]p*Qx,a。
I got up from the bar and walked to the back of the place. There was a door to the left.
我离开吧台，走向后边gGmTJ2(Nm[F。左边有一扇门1gPOG#QQ|!6bdVY([_。
The door had a sign on it that said, "DO NOT ENTER." I entered.
门上挂着“禁止进入”，我走了进去Rjt8_dD,H6i,。
"Hey!" A man yelled at me as I went into the back room. "Who are you?"
“嘿！”我走进时，一个男人冲我吼道I8qYA2bl1a|Gxl%AA|~。“你是谁？”
"I'm looking for Lenny MacKay. Are you Lenny?"
“我要找兰尼·麦基TeA;^m!GPD3t。你是兰尼么？”
"Yeah, I'm Lenny. Now who are you?" he replied.
“我是H^54D.zIL#。你是谁？“他回答道qd#D0pD6yCa%。
"My name's Reeves. Look, I'm not here to waste your time. I just want to ask you a few questions.
“我的名字叫做里夫斯G8dtWXfJ(y=B9#Pw+II。听着，我来不是想浪费时间t77^zjU#FJ。我就是想问你几个问题QP,P6~@G[RJneH。
Now, where were you two days ago, at about 8:30 in the morning?"
两天前的早上八点半左右，你在哪？”
"I was in Las Vegas with my girlfriend. Ask her. She'll tell you that I was with her."
“我和我女朋友在拉斯维加斯sodpD;NTtx67pIu#&m。去问她，她会告诉你我和她在一起的PM-lJE*%^Ieh]。”