(单词翻译:单击)
Latest headlines for you from BBC news.
BBC新闻最新头条。
Fresh footage has been released to the 12 boys trapped with their coach in a flooded cave in Thailand.
被困泰国一淹没洞穴中的12名男孩及其教练的新视频被曝光。
They seem joking smiling in good health.
他们似乎有说有笑，健康状况良好。
They received the first food and medical supplies since their ordeal began 10 days ago.
自10天前受困于此，他们第一次收到了食物和医疗供给。
But with monsoon rains imminent, they may have to stay put for months.
但因为季风雨即将到来，他们可能还要在洞穴里待上数月。
The Thai military says it won't risk their safety with a hasty evacuation through flooded tunnels.
泰国军方表示不会拿他们的安全冒险，让他们从淹没的管道中草率撤离。
Poland's Chief Justice has insisted she'll defy a new law which requires judges to retire at 65 not 70.
波兰首席法官坚持否决要求法官65岁退休而不是70岁的新法律。
She says she'll turn up for work on Wednesday as usual.
她表示周三将像往常一样去上班。
She's called the changes unconstitutional and a purge of the judiciary.
她认为这些改变有违宪法，是对司法的清除。
England are through to the quarterfinals of football's World Cup for the first time since 2006.
自2006年以来，英格兰队首次进入了世界杯四分之一决赛。
They beat Colombia 4-3 on penalties.
他们在点球中以4:3击败了哥伦比亚队。
On Saturday, they face Sweden who defeated Switzerland by a goal to nil.
周六，英格兰队将对战瑞典队，此前，瑞典队以1:0战胜瑞士队。
