Here we are at the opening night of super bowl 50,
我们现在第50届超级碗的开幕式现场
it's manic, it's chaos, cameras everywhere.
四处人声鼎沸 气氛热烈 到处都是摄像机
Absolutely, I can't believe it.
真的 我简直不敢相信自己就在现场
Here they come down the steps and don't they look resplendent?
球员们下了台阶 看起来都精神抖擞
High five!
来击掌
High five!
击掌
One for me too.
我也要
Cool shades, cool shades, oh what a hat!
这帽檐真帅 帽子真不错
Yeah. Come on.
来 加油

Oh there there, that's James, isn't it?
看那边 看那边 那是不是詹姆斯
That's it. We're going to meet some of them now.
对 我们去跟他们打个招呼吧
I'm just his arm pits!
我刚到他腋窝这么高哎
We're reporters from the late late show.
我们是深夜秀的记者
Greg, Greg? Greg?
格里高 格里高
Greg, we can see that you've got certain Nordic features. Yeah.
格里高 你身上有很明显的北欧人的特征 嗯
And your name is also—I mean were you a viking in a previous—
你的名字也——你以前做过维京海盗——
I think I was.
我猜应该做过
Yeah, yeah, your beard visibly grew when that ESPN guy was talking.
对 ESPN的人说话的时候我看见你的胡子在长了
I'm from the late late show, James Corden's late late show on CBS.
我是深夜秀的记者 就是CBS詹姆斯·柯登的深夜秀
I'm from Britain. I've never experienced something like this before. Right.
我是英国人 之前从来没有参加过这种活动 嗯
What is it? What is it with you?
你呢 你是什么
I'd like to know, if you could fill me in.
我也很想知道 但我不是很懂你在问什么
You know you and I are similarly sort of ages—I agree. I agree.
我是说你跟我年纪差不多 同意
I got a little more hair than you have.
只是我比你多一点头发
You're still at it, that's great.
你还年轻 这很好
It's just—just fighting the good fight.
我就是——努力拼搏吧
You just scored. Give yourself a celebration.
你刚进球得分了 你想怎么庆祝一下
Come on!
来
Can you do the Charleston that goes with it?
你能一边跳查尔斯顿舞吗
That's easy to do, isn't it? Yes.
很容易吧 对
You got a hair ball like that, you wave around almost like—
手势要这样 然后这样舞动——
Oh, oh. What would you do?
你会怎么做
There you go!
来了
One, two, three, go!
1 2 3 走
That was great.
厉害
Now Charles win of the things we like from the NFL is when they do the kiss-cam.
查尔斯赢球了 橄榄球比赛里我们最喜欢的就是接吻游戏
Oh really?
真的吗
Yeah. Could you just lean over and give my wife a kiss on the—
对 你能不能靠过来亲一下我妻子的——
I'm from James Corden's late late show. Okay.
我是詹姆斯·柯登深夜秀的记者 嗯
And my wife is here.
这是我的妻子
And one of the things she really loves is the kiss cam.
她特别喜欢接吻游戏
Kiss cam?
接吻游戏
On the NFL.
橄榄球赛场上的
Could we have a kiss cam, Cam? With my wife?
我们能试一下吗 卡姆 跟我妻子接吻
You want me to kiss your wife.
你想让我亲你妻子
She's just down here.
她人就在这
I don't think I can do that.
我觉得不行
And if I kiss her I'm going to have to kiss a lot of more people.
如果我亲了她 一会儿肯定还有别人也要亲
Well, at the end of the day, our super bowl week, we're all exhausted.
最后 超级碗周落幕的时候 我们都很累
Just a bit.
一点点累
Fantastic experience. And—
很棒的体验 而且——
Unbelievable. Wonderful.
难以置信 太棒了
Back for more tomorrow. Pity about kiss cam, Cam.
明天精彩继续 很遗憾没能和你接吻 卡姆