It seems like women are taking over the world. Doesn't it seem like that?

女性好像掌控了这个世界啊 不是吗

This week, a pilot safely made an emergency landing in Philadelphia after the engine was lost.

这周 一名飞行员在飞机发动机故障后成功在费城进行了紧急迫降

That pilot is Tammie Jo Shults. She's a woman.

这名飞行员是Tammie Jo Shults 她是名女性

Tammie. Last year, one of the highest-grossing movies was "Wonder Woman."

Tammie 去年 收入最高的一部电影叫《神奇女侠》

It was directed by a woman. It starred a woman, has the woman in the title.

由女性执导 女性主演 名字里也有女这个字

It made more money than "Iron Man," which was directed by a man, starred a man, and has man in the title.

它的收入超过了由男性执导 男性主演 名字里也体现出男性的《钢铁侠》

Top Instagram account is held by a woman, Selena Gomez.

Instagram粉丝最多的账户户主是名女子 赛琳娜·戈麦斯

Selena Gomez, she has 136 million people following her.

赛琳娜·戈麦斯 她有1.36亿粉丝

I hope she knows where she's going.

但愿她知道前进的方向

Also the person with the most Twitter followers is Katy Perry.

推特粉丝最多的人是凯蒂·派瑞

She's a woman and a firework, is what she is.

她是名女子 也是烟花

I always say this. Women should support one another.

我经常说 女性应该互相支持

So here's a suggestion. If you follow Selena and Katy, follow me--as well.

所以有个建议 如果你关注了赛琳娜和凯蒂 那就顺便也关注下我吧

Here's a fun fact. For a long time, the title for the most retweeted tweet was held by a woman.

这个事很有趣 很久以来 推特转发次数最多的用户是名女性

And you're looking at her right here. This is--

就是你们眼前这个人 这是

--my Oscar selfie. Me and a few pals just hanging out at the Oscars. No biggie.

我的奥斯卡自拍照 我和几个朋友在奥斯卡玩儿 没什么大不了的

Women are doing great things in every field.

女性在各个领域都很出色

Recently, I had a dream that a woman won a presidential election by 3 million votes.

最近 我梦到一名女子领先三百万票赢得了总统选举

Yeah. Chinese food gives me crazy dreams. I'll tell you that.

对 中国菜会让我做美梦 是这样的

It seems like there's a giant wave of women who are not afraid to be who they are and make a difference in the world.

似乎有很多女性并不害怕展示真实的自己 她们在世界各地做贡献

And they are doing it for $0.80 on the dollar of what men make.

她们得到的报酬是男性的80%

Yeah, something. Some kind of reaction, yeah.

嗯 回应一下 有点反应嘛 对

Don't get me wrong. I am not knocking men, not at all.

别误会啊 我并不是在抨击男性 一点没有

The world needs smart, caring men more than ever.

这个世界比任何时候都更需要聪明体贴的男人

We really do need that. I still like a man to open the door for me.

我们真的需要 我还是很喜欢绅士替我开门的

I really do, because those handles are covered with germs.

真的 因为门把手上全是细菌