Hello, you're watching BBC World News with me Tim Wilcox, the headlines.

大家好，您正在收看BBC世界新闻，我是蒂姆·威尔克斯，新闻头条RaW9sxpEoe3G5NL(E。

Suicide bombers have attacked a police station in the Indonesian city of Surabaya.

自杀炸弹分子袭击了印度尼西亚泗水市的一处警察局0[WENHQn7]7Eu=。

It comes a day after 13 people were killed in suicide attacks on three churches in the city by the same family of suicide bombers.

前一天，有13人在该市三座教堂遭受的自杀袭击中死亡，自杀性炸弹袭击者是一家人^(IdY~DgkH#;。

With hours to go before the United States formally opens its new embassy in Jerusalem, Israel's leader Benjamin Netanyahu has called on other countries to do likewise.

距离美国正式在耶路撒冷开启新大使馆还剩几小时，以色列领导人本雅明·内塔尼亚胡呼吁其他国家效仿@W_bzR&,A]。

Palestinians bitterly opposed the move.

巴勒斯坦人极度反对这一举动C@.o_eLL(,(YC.mn|E。

President Erdogan of Turkey arrives in London shortly.

土耳其总统埃尔多安很快会抵达伦敦H[dmK]wC*JKT-=M&。

Britain hopes to strike a free trade deal with Turkey after Brexit.

英国希望脱欧后能与土耳其签订自由贸易协定WVvCgF8mlkv。

Some are criticizing the plan because of Ankara's ongoing suppression of free speech and jailing of dissidents.

有人批评这项计划，因为安卡拉在限制言论自由并监禁持不同政见者FIr-Pn2rvako。

A new fissure has opened on Kilauea Volcano on Hawaii's Big Island.

夏威夷大岛上的基拉韦火山又裂开了一个新的岩浆裂缝eFsfsa!,.B%qj3N%SO-P。

It's the 17th fissures that opened on the mountain since beginning of May.

这是自五月以来这座山上裂开的第17条裂缝58[SWg&0Us!ttCfmy%。

The crack is about 300 meters long and is emitting molten lava and smoke.

这条裂缝约有300米长，向外喷发熔浆和烟雾1gUjyml*p6pMFSHkVt。