历史上的今天(3月4日)
日期:2018-04-11 13:32

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
~ux~zcM%+w#a8,Dy+1X,dzBh)x=l#i

March 4th, 1933.

7u.zlRwww~=34|AO(F7s

1933年3月4日D0!r~z2QVc

+0kZ_;tEype_oc(

In Washington, Franklin D. Roosevelt is sworn in as president.

#K-iD[.K)et!iR=;;

罗斯福在华盛顿宣誓就任总统fWAMTRmFP6l

tS=gVbf@Xw

He pledges to lead America out of the Great Depression in his inaugural address.

h4kTeb|URJc0vo

他在就职演说中,承诺要带领美国走出大萧条kS#aQ!x,V[R+t|;xKM

eV!)mvaaSqJW#*

"So first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself!"

;WAA;+PaE;@n

“因此,首先,让我申明我的坚定信念:我们唯一恐惧的,就是恐惧本身!”

F*nnXo%I0WBZ

1987. Also in Washington, President Ronald Reagan takes responsibility for the Iran-Contra Affair.

hGSg[Yz.!JMyzKa

1987年(~#7&6GcL5z40qx#。同样在华盛顿,罗纳德·里根总统对伊朗门事件负责Q5a+7SnhTb

F^ocGYI5f5h3OYH~y

伊朗门

oPx32@!]@vnO

He acknowledges his administration's overturns to Iran deteriorated into an arms for hostages deal.

[T%IAENK9#J3&&+)

他承认,他的政府对伊朗的敌对,恶化成了武器交换人质的协议Ne0gmt@egI[ptX0&F[C

at[P9muBU2dl41

"A few months ago I told the American people I did not trade arms for hostages.

K^|f34rhNdv3RpFNifOJ

“几个月前,我告诉美国人民,我没有用武器交换人质=b+]v=@p3vpA4zK

#fI0vFh%V;#v0=s(L=V6

My heart and my best intentions still tell me that's true.

Od)aD|^0Xu

我的内心以及我最良好的意愿,还告诉我那是真的OxNeNIRukRlD

F6;Rz;s5yn1#wJ1dU;

But the facts and the evidence tell me it is not."

#YxpdFwHK5BowuUG~

但事实和证据告诉我并非如此aH2W2-i4D4S@CX0SZ。”

5)pFk_8bI9

And 1902. Birth of the Triple A as the American Automobile Association is founded in Chicago.

6Bo*r]hD(qvN&M

而1902年,美国汽车协会在芝加哥成立RflDUH=BMT

CUvz+,A2eAWl

Today in History, March 4th. David Melendy, the Associated Press.

GWADP2_8FoK5W

以上是3月4日《历史上的今天》,美联社戴维·梅伦迪为您播报m.%Q8ga8;#ck|=-^=B

]Acsd]B=1Z-92*IVywG4|&-|*=-2ws)&]G*4gep7*,IEFamv.5TzNu
分享到