(单词翻译:单击)
You're watching BBC world news. I'm David Eads and these are the headlines.
您正在收看BBC世界新闻。我是大卫·伊兹，新闻头条。
Syria says one of its military air bases has been attacked by missiles just a day after a suspected chemical attack on a suburb of Damascus.
叙利亚称大马士革郊区出现可疑化武攻击一天后，其一处空军基地遭遇导弹袭击。
Syria claims to shot down eight missiles.
叙利亚声称击落了八枚导弹。
The U.S. denies carrying out the strikes as does France.
美法两国均否认实施此次攻击。
The incumbent Viktor Orban has declared victory in Hungary's general election.
现任维克多·奥班宣布获得匈牙利大选胜利。
His right wing parties projected to have won almost 50 percent of the vote and that will bring with it two-thirds of the seats in parliament.
他的右翼党派预计已经赢得近50%的选票，这将使其获得议会三分之二的席位。
Canada's Prime Minister Justin Trudeau has attended a vigil for victims of a bus crash which killed fifteen junior ice hockey players and coaching staff.
加拿大总理贾斯汀·特鲁多参加了车祸受害者的守夜活动，有15名年轻冰球选手和教练人员在此次车祸中遇难。
Ice hockey teams across the country have been paying tribute to those who died.
全国的冰球团队都在向遇难者致敬。
The comedian Bill Cosby once the most watched man on American TV is back in court charged with drugging and sexually assaulting a woman 14 years ago.
曾经是美国电视收视率最高的喜剧演员比尔·考斯比重返法庭，被指控于14年前给一名女性下药并实施性侵。
The 80-year-old denies any wrongdoing.
80岁的比尔否认有任何不当行为。
