Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today is "stand a chance", from the film "The Son of Bigfoot".
我们今天的短语是stand a chance，出自电影《我的爸爸是森林之王》。
This movie is about Adam, a teenager who discovers his father is Bigfoot -- a big animal like man.
这部电影是关于亚当，一个发现自己的爸爸是大脚兽--一种像人一样的庞大动物--的少年的故事。
He tells Adam how they are the same.
他告诉亚当他们的相同点是什么。
But a company wants Bigfoot for his special powers.
但是，因为具有特殊能力，所以一家公司想要得到大脚兽。
Listen for the saying "stand a chance".
留意听一下stand a chance这个短语。
I left because I was being hunted.
我离开是因为我被人追捕。
They'll stop at nothing to get what they want.
他们会不惜一切代价得到他们想要的。
No! Dad needs help.
不！爸爸需要帮助。
The only way we stand a chance is if we work together.
只有我们团结一致，我们才会有唯一的机会。
Everyone ready? I was born ready.
每个人都准备好了吗？我打一出生就准备好了。

So what do you think "stand a chance" means?
那么你认为stand a chance是什么意思呢？
Is it: the only possibility for success or we have to stand up to bad guys?
是成功的唯一可能性还是我们必须坚决抵抗恶人？
Dad needs help.
爸爸需要帮助。
The only way we stand a chance is if we work together.
只有我们团结一致，我们才会有唯一的机会。
Everyone ready? I was born ready.
每个人都准备好了吗？我打一出生就准备好了。
"Stand a chance" means the only possibility for success.
Stand a chance的含义是指成功的唯一可能性。
The company hunting Bigfoot wants access to his genes and special power.
追捕大脚兽的这家公司，想要获得他的基因和特殊能力。
Adams says the only hope for helping his dad fight the company is to work together.
亚当表示，唯一能帮助他的爸爸对抗该公司的希望，就是团结一致。
When everyone works together, everyone can succeed.
当所有人都团结一致时，人人都能成功。