You're watching BBC world news the headlines this hour.
您正在收看BBC世界新闻头条S.-E*)w)f[TW^Z_。
Prosecutors have been detailing allegations of abuse by the parents of 13 children rescued by police from their home in California.
检察官正在细化父母虐待13名儿童的指控，此前，警方将他们从加利福尼亚的家中救出!F9mo~YrXo。
David and Louise Turpin have pleaded not guilty to torture, child abuse and false imprisonment.
大卫和路易丝·特平否认有折磨、虐待儿童和非法监禁行为@f)_#8bbjxR~k(Vg.+。
A fierce storm that wreaked havoc across parts of Western Europe on Thursday has now crossed to Poland.
周四席卷了西欧部分地区的强烈风暴现已横扫波兰mp#]D)t1=G|。

Winds from storm Friederike reached up to more than 200 kilometres an hour.
风暴弗德里克的时速超过200千米8yvAyVZWTlITRrS。
At least eight people are thought to have been killed.
至少有八人已经遇难]K@iWbP0JWTE。
Scientists in the US are close to a major breakthrough in detecting cancer
美国科学家已临近探测癌症的重大突破点
after trials for a new universal blood test managed to fight eight common forms of the disease.
此前，新型通用验血实验击败了八种常见癌症Z|Ru;erPD2(qv。
Overall, the tests found 70 percent of the cancers.
实验整体上发现了70%的癌症_wprTW@RE))LDW[iM]V_。
Researchers say more work is needed to verify its accuracy.
研究人员称还需进一步确认其准确性UFD.EAc16|_84tGp。
And New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern has announced that she's pregnant.
新西兰总理杰辛达·阿德恩宣布其已怀孕Ffm4([HE3uzR0)lmUT。
She and her partner Clarke Gayford are expecting their child in the summer, making her one of very few heads of government to give birth in office.
她和伴侣克拉克·盖福德预计在夏季迎来新生儿，这将让她成为罕见的在执政期间诞子的政府首脑R|s(1[_~i~W%wbyT。