(单词翻译:单击)
I want to talk about One Mississippi. Sure. I'd love to. Season 2. Amazon Prime Video.
我想谈一谈《密西西比》，好的，我很愿意，第二季，这部剧已在亚马逊“Prime Video”播出。
Very funny, critically acclaimed. I will tell you that it's 100 percent on Rotten Tomatoes,
非常有意思，而且备受好评，它在“烂番茄”影评网的好评是100%，
which is really rare, so congratulations on that.
这是很不常见的，所以先要祝贺你一下。
But I'm watching, I watch the show, and it's very funny, but also deals with some important issues, as well.
我看了这部剧，非常有意思，而且还提到了一些现如今非常重大的话题。
And good for you. Well done. Thank you. Do you want to let everyone know what the show's about this season?
祝贺你，做得太棒了，您想来说一说这部剧吗？
Love. Yeah. That's a big issue. Well, there's love and then... It is love.
爱，没错，这是个大话题，里面讲到了爱，是爱。
But also, we, the second season deals a lot with sexual assault and harassment. Yeah.
而且，在第二季我们还提到了性侵犯和性骚扰，没错。
And we actually wrote the show a year ago before all of this was coming out in the news. I'm sorry.
现如今性侵话题铺天盖地，但剧本是我们一年前写好的，抱歉。
It's...The effect, not that we caused all this. But what's going on right now in the news,
其实是...它所产生的效果，这些新闻的出现当然不是因为这部剧，但现在新闻里出现的，
it's everything and beyond what we hoped would happen.
是我们不希望它发生的。
And of course, so much more needs to happen, and the conversation needs to continue.
我们需要做的事情还很多，所以我们要继续对它的讨论。
But it's, when we were making this show a year ago,
其实，在我们制作这部剧的一年前，
no part of us thought there was gonna be this sort of progress this quickly.
我们没想到现在已发展到如此地步。
It's really un, bizarre. It's unbelievable. Good for you. Thank you. It think it's fantastic that you're doing that.
真的是，非常奇怪，难以置信，你做得非常棒，谢谢，你的表现非常棒。
I want, I want to see, You'll love it. It's done in such a smart way.
我希望看到，你也是一样，这部剧的一些处理非常聪明。
And is there, is there going to be a third season? Are you working on the third season?
我们会迎来第三季吗？ 你们是在筹划第三季吗？
Oh, Jimmy, I hope there's a third season. Are you gonna do one? We haven't heard anything.
吉米，我希望有第三季，你们有计划吗？现在还不知道。
We haven't heard anything. That's the way those shows work?
现在还不知道，那就这样了吗？
I, you know, No, you have to do it. Dude, you're just, this is just getting started. Listen I...I want it to.
我不知道，你一定要做，这只是刚刚开始，我也想。
You're in a good zone right now. I want to do it. Don't stop! We want like 10 more seasons.
你现在的势头很好，我也想，不要停下来，再来十季。
Please! Tig! 10 more seasons of One Mississippi. 10 more seasons. 10 Mississippi. Yeah.
求你了蒂戈，《密西西比》还会再出十季，再出十季，《密西西比十》，没错。
Change the title to 10 Mississippi. Yeah Yes. 11 Mississippi. 11 Mississippi.
把名字改成《密西西比十》，《密西西比十一》，《密西西比十一》。
Come on, That's thinking, that's thinking too much. All right? Yeah.
来吧，这个有点想多了，想多了，好吧。
I want to show a clip of Tig Notaro in One Mississippi. Take a look at this.
下面是蒂戈·诺塔罗在《密西西比》中的表现，来看看。
I just love that little T-shirt. It's so cute how kids believe in dinosaurs, isn't it?
我喜欢这个小衬衫，太可爱了，小朋友怎么会相信有恐龙呢？
What do you mean by believe? Well, you know how they think they're real and everything.
相信？ 你知道人们都认为恐龙真的存在。
Do you not think they existed? Well, I've never seen one. Have you? What?
你不相信吗？ 我从没见过，搞什么。
Uh, no, but I have seen their bones in the museum. Oh, please.
但我在博物馆看到过它们的骨头，老天。
Just cause somebody digs up something that looks like a bone and some scientist plugs it into a computer
那是有人在土里挖到一些像骨头的东西，将它们植入电脑，
and calls it whatever doesn't make it true, right?
然后随便说它们什么都行，那些都不是真的。
I've seen the documentary called Jurassic Park. and it's kind of hard to argue with that.
我看过《侏罗纪公园》纪录片，恐龙确实存在。
I love that documentary! It's good. I love the documentary Jurassic Park. Yeah, it's good. Tig Notaro, everybody.
我喜欢那个纪录片，讲的很好，我喜欢《侏罗纪公园》，非常好，蒂戈·诺塔罗朋友们。
