And you thought that game was unpredictable, wait till you see tonight.
大家以为游戏是不可预测的 但看到今晚你的想法就变了
You can see not one but two episodes of my brand new show, Ellen's game of games.
大家能看到；两集我全新的节目 “艾伦的游戏之王”
I really think you're going to love it.
大家一定会很喜欢的
We've taken games that we play here and super size them.
我们玩的就是在这个节目上玩的游戏 只不过把它们都超级放大了
For instance, no or go that we play here is like 10 feet off the floor, no or go on game of games is 300 feet tall.
比如我们在这儿玩的“下还是不下”只有10英尺高 不过在“游戏之王”里有300英尺高

And the part that's really, really fun is the contestants freeze on just super easy questions.
非常有趣的一点是参赛选手会在超级简单的问题上卡住
We play a danger word and all they had to do was get the word football.
我们玩了“危险单词”的游戏 他们要做的就是猜出“足球”这个词
I thought the clues were pretty obvious. This is from tonight's episode.
我觉得线索给的特别明显 这是今晚这一集的视频
All right, Sarah, go. Patriots. Ball. OK. Touch down. Score. Super Bowl. Champions.
好 萨拉 开始 爱国者 球 好 触地得分 得分 超级碗 冠军
Saints. Winners. Game. Play. No. Sports. Baseball. What. What. What. What.
圣徒 获胜者 游戏 玩 不对 运动 棒球 搞什么 神马 什么 啥
Sunday. Five seconds. I don't believe this. You got to guess. Oh, no. OK.
周日 还有五秒 难以置信 你得猜啊 哦 不是吧 好
I don't understand how they missed that. Patriots. OK, he said Saints. Scores.
不敢相信他们怎么猜不出来 爱国者 好 他说了圣徒哎 得分
Touch down. Touch down. Football. I was going to say that.
触地得分 触地得分 足球 我正想说足球呢
But you didn't say it. That's not how the game works.
但你没说 这游戏不是那么玩的
The game doesn't work where it's over and you say, I was going to say that.
这游戏可不是在结束的时候你说“我正想说呢”
Karen, you are out of time. That is a strike for you.
凯伦 你没时间了 所以我要喷你了
I am so, so terribly sorry that I have to do this. OK, I'm ready. Here we go. OK. Oh, my god.
很抱歉我必须得这么做 好 我准备好了 来了 好 哦 天哪
All right. You can catch a two hour premiere of Ellen's game of game's tonight at 8:00 on NBC.
好 今晚八点在NBC大家可以看到两小时完整版的 “艾伦的游戏之王”首播
And, by the way, since I have a new game show I had to make some new underwear.
顺便说一下 既然我出了新游戏 我就得做一些配套的新内裤
They say, game of game's on the front of them, because someone could win $100,000.
前面写着“游戏之王” 因为可能有人赢得10万美元哦
They say, get lucky tonight on the back. And they are a very limited edition.
后面写的是“祝你今晚好运” 这可是非常限量版的哦
There are only 400 pairs, because I made one for everyone in the audience so.
只有400条 因为我给在座的所有观众都做了一条