(单词翻译:单击)
You're watching BBC World News the headlines.
您正在收看BBC世界新闻头条。
Emerson Mnangagwa is due to be sworn in today as the new president of Zimbabwe.
埃默森·姆南加古瓦应于今天宣誓成为津巴布韦总统。
Thousands of people have begun to gather at a sports stadium in Harare to watch the inauguration.
数千人聚集在哈拉雷体育场观看就职演讲。
Mr Mugabe is not expected to attend.
预计穆加贝不会出席。
The Argentinian Navy says it believes there was an explosion in the ocean close to the last known location of a submarine which went missing off the coast of Patagonia.
阿根廷海军称其相信潜艇最后的已知位置附近海域出现了爆炸，该潜艇在巴塔哥尼亚沿海失踪。
The blast was detected around the time the submarine sent its final signal.
人们大约在潜艇最后一次发出信号时探测到了爆炸。
Police in Papua New Guinea say all the refugees and asylum-seekers who'd been refusing to leave a detention centre there have now been moved to other sites.
巴布亚新几内亚的警方称所有拒绝离开集中营的难民和寻求庇护者现已被移至其他地点。
The police raids brought an end to a three-week standoff.
此次警方突袭结束了持续三周的僵局。
And a political row in Ireland could force a snap election.
爱尔兰的一场政治阴谋可能导致出现临时选举。
The opposition in Fianna fáil party which has been propping up the minority Fianna Gael government says it'll table a motion of no confidence in the Deputy Prime Minister.
支持爱尔兰盖尔人政府的爱尔兰共和党中的反对派称其将搁置对不信任副首相的动议。
