All right, we're back with the cast from Stranger Things, and we are going to play one of our games called "One-eyed Monster."
好 欢迎《怪奇物语》的演员们回来 我们要玩“独眼怪”的游戏啦
Gaten and Noah are a team, and Caleb and Finn are another team.
葛藤和诺亚一队 卡莱布和芬恩一队
And we're going to bring out the beast. Who is it? Oh! Oh! Oh, no! Oh my god, no! One eye!
有请怪物上场 是谁啊 哦 哦 哦 天啊 独眼！
All right. The game is quite, quite simple. I'm going to ask you a question, and I'll even give you the answers.
好 游戏相当简单 我来问你们问题 甚至还会告诉你们答案
All of the answers are between 0 and 5.
所有问题的答案都在0到5之间

For example, if I say, how many eyes does a one-eyed monster have, the correct answer would be?
比如 如果我问 独眼怪有几只眼睛 正确答案是？
One. One. Yes. One. All right.
1 1 对 1 好
But if for some reason you guessed four, if you were stupid, say, then you would have to walk over there and pull out three teeth,
但要是你们回答了4 比如你很傻 那你们就得走进去拔掉3颗牙
because you were three away from the correct answer.
因为你的答案与正确答案差了3
All right? Now, one of the teeth is a little more sensitive than the rest.
懂了吧？其中有一只牙齿比其他牙齿更敏感
So if you pull that tooth, the one-eyed monster will swallow you whole.
如果你拔掉了那颗牙 独眼怪就会把你们生吞了
But whoever survives will win the game. Ready? All right.
活到最后的将赢得游戏 准备？好
I am going to start with Gaten and Noah. All right.
先问葛藤和诺亚 好
How many games do you have to win to win the World Series? Four.
世界大赛中要赢多少场比赛才能获胜？4场
That's right. Correct. Oh my god! You don't have to to do anything. All right.
对 答对了 天啊 你神马都不用做 好
Why am I making weird sounds? Finn and Caleb, how many times has Winona Ryder been nominated for an Oscar?
我咋发出了那么奇怪的声音？芬恩和卡莱布 薇诺娜·赖德被提名了多少次奥斯卡？
Three times. No, two! So you have to go over there and pull. Both of you go inside.
三次 不对 两次 你们得过去拔牙 两个都进去
Come on. We've got this! And pull one tooth. Decide-- Do you want to do it? Yeah. OK, go.
快 没问题的 拔一颗牙 你来吗？好 好 拔吧
Pull it and throw it out. Oh! Oh my god! We're good! Come on out! We're good! Yep.
拔掉扔出来 哦 天啊 我们没事 出来吧 我们没事 耶
You've got to put it on there. That monster's weird. That's their tooth. All right. Here we go.
得把它放这儿 这个怪物好奇怪 这是他们拔的牙 好 继续
Noah, Gaten, how many states start with the letter H? Four.
诺亚 葛藤 有多少个州以H开头？4个
What states would those be? What states would those be, starting with H? Oh, oh! One.
哪些州？哪些州以H开头？哦 哦 1个
I say Hawaii. One. Hawaii and-- Hawaii. Just one. Hawaii? You said four?
夏威夷 一个 夏威夷和 夏威夷 只有一个 夏威夷 你说了四个？
Why did you say four? All right. Just think for a second! All right. You don't have Hawaii and-- Both of you go in there.
你为啥说4个呀？好 先思考下再回答 好 没有夏威夷 你俩都进去
Hawaii! What other states start with "H," Noah? You cannot do that. Pick three. God, Noah! Four! How many states start with the letter four? Four?
夏威夷 还有哪个州以H开头 诺亚？你不能那样 选三颗牙 我去 诺亚！4个！几个州以4开头？4？
Pick three! Oh, god, another one there. All right, one at a time. So one, two-- throw those out.
选三颗牙！哦 天 再选一个 好 一次拔一颗 一 二 把它们扔出来
And then somebody pick one more. Which one? You got this? Pick the--
你们中的一个人再选一颗 谁选？你来吗？选
All right. All right. All righty! OK, you're good! Caleb, how many members are there in Fifth Harmony? Oh! Five?
好 好 棒哎！好 我们没事 卡莱布 五美组合中有几名成员？哦 5名！
Six! Five! It's five! It's only one. Four. Oh, no! Wait, it's only one through four, right?
6！5 是5！只有一个 4 哦 不是吧 等下 答案在1到4之间对吧？
But then why is it-- I mean, zero through what? Four. Oh, it's only four.
那为什么 0到几来着？4 哦 只有4名
So you're going to go pick one tooth. Do you want to do this one?
所以你们要去选一颗 你来选吗？
No, you've got to go together. No, both of you. OK. Wait, how many are there? One.
不 你们要一起去 不 两个人都去 好 等一下 选几个？1个
Just pick one tooth. Just do it. No thinking. Just do it.
选一颗牙 干脆点 别想太多 直接拔一颗
All right. You've done it. Out. All right. We suck at this game.
好 行了 出来吧 这个游戏我们逊毙了
Here we go. OK. How many Emmys did Stranger Things win this year?
下一个 好 《怪奇物语》今年赢得了多少艾美奖？
Ha! Five. Sorry, no! Five is correct. Five. Yes. All right.
哈！5个 抱歉 不对！5个是对的 5 对 好
Caleb was in Lion King on Broadway. Up to how many miles away can a lion's roar be heard?
卡莱布参加了百老汇的《狮子王》 狮子的吼声最远可以传多少英里？
I'm going to say one-- two miles. Is it one or two? Because she didn't-- no, she mentioned I was in the Lion King.
我觉得是1英里 2英里 是1还是2？她没有 不 她提到了我在《狮子王》里面
You remember, I was in Lion King for two years. Yes. Yes.
你知道 我在《狮子王》里待了两年 对 对
So in my-- do you know that, I was in Lion King for two years, or did you not know?
你知道我在《狮子王》里待了两年吗？还是你不知道？
That has nothing to do with anything. Answer the question! We're thinking! God, it's just one-- Just say-- One! We're going to say one!
这跟答案又没有关系 直接回答问题得了！正在想呢！天 1 1英里！我们答1！
Oh, no! It's five! Four teeth! All right, who's going first? Caleb, you pick first.
哦 不对 是5英里 拔四颗牙 好 谁先来？卡莱布你先选
That's a lot more than one tooth! Yeah, one tooth.
那可不止一颗牙 好 一颗
All right. One more. One more. Wait, what? Well, there's not one more, but Caleb--
好 再来一颗 还有一颗 不对 什么？不是一颗 不过卡莱布
Oh! Yes! We won! Stranger Things returns Friday on Netflix! Wait, did we win?
哦!耶！我们赢了！《怪奇物语》周五在Netflix回归！等下 是我们赢了不？