This is BBC World News. I'm Keith Agorathi, here the headlines.
这里是BBC世界新闻，我是凯斯·阿格拉斯，新闻头条BusY^TCCQbvQVg。
The Spanish government is due to take control of Catalan institutions after it sacked the regional government and Parliament.
西班牙政府解雇加泰罗尼亚地区政府和议会后应控制其机构8l7OL]6s8UsY#vjE(ml。
Attention is now focused on whether Catalonia's deposed leader Carles Puigdemont turns up for work.
现在的关注点是加泰罗尼亚被免职的领导卡尔斯·普吉德蒙特是否会参与工作xiF5(*[Bc9[YWqbS。
Powerful storms have swept across northern and central Europe, killing at least six people and leaving hundreds of thousands without power.
强大风暴席卷欧洲北部和中部，至少导致6人遇难，数十万人没有电力供应2Lr;yLdW8M*EK)tCB[=F。

Germany, Poland and the Czech Republic have been hardest hit with many areas flooded.
德国、波兰和捷克共和国受灾最严重，多地被淹Y-jusp0aW-hsaoSqs(o。
The veteran president of Iraqi Kurdistan Massoud Barzani says he'll continue to fight for an independent state for Kurds even though he's resigned.
伊拉克库尔德斯坦资深总统马苏德·巴尔扎克称虽然他已经辞职了，但还会继续为库尔德人的独立而斗争*MKYd,j!k6&HcWE。
He complained nobody had stood up for the Kurds after their recent controversial vote for independence.
他抱怨最近进行备受争议的独立投票后，没有人拥护库尔德人MYcs10RTM^W9%LE=2.G。
The Hollywood star Kevin Spacey has apologized after he was accused of making a sexual advance towards a child actor more than 30 years ago.
好莱坞明星凯文·斯贝西被指控在30多年前对一名童星进行性挑逗，他已对此表示抱歉HIWE=RAv.AgaMA*iMV。
Mr. Spacey said he did not remember the incident, but if it did happen, it would have been deeply inappropriate.
斯贝西说他不记得这件事，但若确有此事，那就是极度不恰当的行为%~@!;H)];.。
The allegations were made by the Star Tech actor Anthony Rapp.
控告人为《星际迷航》演员安东尼·瑞普-9~_H-ig9wHKoFf0。