It's time to play one of our favorite games, So move it move it. So you're going to need someone to play with.
该玩最好玩的游戏“动起来动起来”了 你需要一个玩伴
Please welcome back Jesse Tyler Ferguson. There you are, that's the Jesse I know, right there.
有请杰西·泰勒·弗格森 在这儿 这就是杰西
Oh, no, why. Always. Always. OK, so what charities will we be playing for, gentlemen?
哦 怎么了 老是这样 好 绅士们 你们想为什么慈善机构集资？
I will be playing for Tie the Knot, which is my charity in support of LGBTQ equality.
我想给“结婚”慈善机构集资 这是我的慈善 它支持性少数群体的平等性
We're celebrating our fifth anniversary, and in honor of that the entire cast of Will and Grace has designed bow ties for us.
我们要庆祝五周年纪念日 为了纪念它 “威尔与格蕾丝”的全体员工为我们设计了蝶形领结
I'm wearing the Megan Mullally. It has poodles on it. Aw. So, yes, really excited. That's great, all right.
我戴的是梅根·穆兰里 上面还有贵宾犬图案 嗯 很激动 非常棒 好

And you will be playing for? I'm doing the Hispanic Foundation,
你呢？我为“西班牙基金会”筹资
which is doing incredible work on behalf of all of those people in Puerto Rico who are still without power and still without water.
它为波多黎各断电断水的人们做着很了不起的工作
All right then, here's how you play. You're going to work together to act out clues.
好 游戏规则是这样 你俩合作比划出线索
I am going to try to guess the word. You'll have one minute. If I get 10, we'll give each of your charities $10,000.
我来猜词 你们有一分钟的时间 如果我猜对10个 我们就各给你俩的慈善机构1万美元
And head on back and get ready, and then we'll start playing. Are we ready? Open up the doors.
到后台去准备吧 我们要开始玩了 准备好了吗？开门吧
Oh, this is a whole new kind of thing. I haven't really -- your hat is not really staying on, Josh.
哦 这是全新的风貌啊 我没有——乔斯 你帽子没戴好
No, it's not. I can tell. Yeah. OK. All right. How many times have you been in that fat suit today, John?
嗯没有 我知道 好吧 这个胖胖装你今天穿几回了约翰？
I wear one 24 7. All right, so you're going to act it out. I have to guess, and no talking, just acting it out.
我无时无刻不在穿着它 好 你们来比划 我来猜 不能说话 只能比划
All right, there's clues behind me here. Ready, set, go.
好 我后面有线索 准备 好 开始
Muscle building, lifting weights, strong --chest bump.
肌肉建设 举重 强壮——撞胸
Swimming, synchronized swimming. Spooning, spooning. Trust fall, trust fall.
游泳 花样游泳 搂抱 搂抱 信任倒 信任倒
Conga line, Conga line. No? Saturday night fever. Pass, whatever that was. Slow motion. Flirting.
康加舞 康加舞 不对吗？周末狂欢夜 过 管它是啥呢 慢动作 调情
Shutterfly cares about supporting organizations who are in need.
Shutterfly愿意支持需要帮助的组织
They want to give each of you $10,000 for your favorite charity.
它想给你们每个人最喜欢的慈善机构捐赠1万美元
Thank you. Thank you both for being here. "Marshall" is out this Thursday. "Modern Family" is always on the air.
谢谢 谢谢你们出席节目 《Marshall》本周四上映 《摩登家庭》一直都在热播