You know, one time I waxed him for a sequel, say hi to Twitch over there.
有一次我在续集上给他去过毛 大家跟推奇打招呼
Ouch. Remember that? Yes, how can I forget? Yep. Absolutely.
真疼啊 还记得吗？嗯 怎么可能忘记？是啊 绝对的
It was a memory I'll never forget either. Well yeah, absolutely.
我也永远不会忘记的 嗯对啊 确实
I never waxed anyone before, you're the first person I ever waxed.
我以前从来没给别人去过毛 你是第一个
I've never been waxed before and it was, yeah. Only time.
我以前也从来没被去过毛 那是唯一一次
It was a first for both of us and probably a last. Probably a last 100% yeah.
对我俩来说都是第一次 可能也是最后一次 肯定是最后一次
Hey, how's that adorable Maddox doing? Maddox is so good. He's starting to take steps Ellen.
嘿 可爱的马多克斯怎么样啦？马多克斯很好 他开始走路了艾伦

He's starting to walk which is exciting and nerve wracking at the same time because he is interested in everything, you know what I mean?
他开始走路了 这很激动但也很头痛 因为他对所有东西都充满了好奇 你知道我啥意思吧
So it's like the chase is about to be super real right now.
现在真的是得寸步不离地跟着他了
You don't wanna get too excited because it's like it's a good thing but crawl but just a little bit longer.
你不会兴奋过头的 因为这就像 这是件好事 但就像爬行一样 只是需要更长时间
He's so happy though he's so adorable. Yes he is we were super proud of him.
他好开心啊 也超可爱 是啊 我们超级以他为傲
I don't know we love that kid. You should, you're supposed to yeah.
说不清 我们很爱他 应该的 你必须爱他 嗯
The hope is that you do. I do right, right it's just an understood thing but I just wanted to express.
希望你确实爱他 我是很爱他 这是众所周知的 不过我就是想表达一下
Yeah I understand, I understand it's good that we have it on tape for in the future.
嗯我明白 这很好 庆幸的是我们把它录下来了 将来用得着
If you change your mind I'll say let's rewind the tape you loved him.
以防你改变主意了 我会说我们来重新看一下你说你爱他的那段视频
Remember that, I have a surprise for you. It's a big surprise.
记住 我要给你个惊喜 超大的惊喜
Our viewers send in all kinds of art that they make.
我们的观众发来了他们做的各种艺术品
And I've gotten many, many things from viewers. And now someone's sent something in of you. Really?
我收到了观众的好多东西 有人寄来了一些关于你的东西 真的吗？
And this is from a guy named Gerald Thomas in New Jersey.
这是新泽西州的杰拉尔德·托马斯寄来的
And here it is, let me just put it down so we can get a good close up of it. Is that a-
就是它 我把它放下来 这样我们可以看的更清楚一点 那是
Yeah that's kind of, yeah that's about right, yeah. All right, I would laugh but he made one of me too. That's good, yeah.
那有点 嗯 挺不错的啊 好吧我很想笑 但是他也给我做了一个 很好啊
Here is mine. I mean, I look Look like a, like Jay Leno with too much-
这是我的 我是说 我看起来像杰·雷诺（美脱口秀主持人） 抹了太多——
Bronzer or my God. Anyway I'll just. Wow. I'll put them away. Yeah.
古铜色化妆品或者 天哪 我就 哇哦 我把它们放一边吧 好吧
Yeah, thanks so much Gerald that's flattering.
嗯 太感谢杰拉尔德了 很荣幸啊
But they're cool, very talented. Very cool.
小人做的很酷 很有天赋 非常酷