BBC纪录片《南太平洋》(视频+MP3+中英字幕) 第98期:水火相容(3)
日期:2017-07-21 09:14

(单词翻译:单击)

听力文本

Nothing can survive this smouldering blanket.
没有东西能存活,就像阴燃的毯子。
As the crust cools, it is lifted by the lava still flowing beneath it.
外层冷酷了,它依旧被下方流动的熔岩运送着。
The advance is relentless and unpredictable, changing direction without notice.
前进是毫不留情且无法预测,毫无征兆的改变方向。
Roads here are regularly swept away and some are now buried under 35 metres of rock.
这里的路常被熔岩冲走,有些路如今已被埋在35米的岩石下面。
In the last 20 years, more than 200 homes have been destroyed by Kilauea's flow.
在过去20年间,超过200个家庭被基拉韦厄火山熔岩流毁掉。

BBC纪录片《南太平洋》

And it doesn't stop here.
它不会在这停止
Rivers of liquid rock plunge over the cliffs and into the water below.
独特的岩石河投下峭壁,流入水下。
This is the front line in a battle between the elements.
这是自然力量之间交锋的前线
Most of the lava is swept away before it can settle.
多数熔岩在定下来之前一直不停地移动。

视频及简介

目击地球上最大的海洋中的岛屿出生,成长和死亡。数百万年的历程浓缩在1小时,展现海底火山爆发时难以忘目的影像,熔岩流在海浪下面爆炸。路和房子被熔岩流埋葬。从狂暴开始显露无比丰富的珊瑚礁供养着大群的灰真鲨和大蝠鲼。南太平洋升起的陆地同样为一些非常陌生的动物带来生命,从能在热带冰雪中兴旺发达的吸血虫,依靠火山泉孵蛋的塚雉,到被珊瑚山截留的大群水母群。


分享到