The lawyer shook his head. 'He's taken poison, Poole, he said. 'I fear we've come too late to save Doctor Jekyll, and too late to punish his murderer too. Now we must find your master's body.'
律师摇摇头。“他吃了毒药，普尔。恐怕咱们还是来晚了，没法救杰基尔医生，也不可能惩罚凶手了。现在咱们得找到主人的尸体。”
They searched everywhere, but there was no sign of Henry Jekyll, dead or alive.
他们找遍了，可就是没有杰基尔的影子，不管是死的，还是活的。

'Perhaps your master has escaped,' said Mr Utterson hopefully. He went to check the door from the laboratory into the narrow side street. It was locked, and covered with dust. On the floor nearby he found a broken key.
“也许他早逃走了！”厄特森先生充满希望地说。他转身去查看从实验室通往小街的那扇门。门上了锁，到处是灰尘，旁边地上，他找到了一把折断的钥匙。
'It's a long time since anyone opened this door!' said Mr Utterson.
“好久没人开过这扇门了！”厄特森先生说。
'Yes,' said Poole, picking up the broken key. 'So how did Hyde get in?'
“是啊，”普尔一边答道，一边捡起折断的钥匙。“那么，海德是怎么进来的呢？”
'This is too difficult for me, Poole,' said the lawyer. 'Let's go back to the study. '
“这真叫我摸不着头脑了，普尔，”律师说，“咱们再回书房看看。”
They searched the study again. 'Look, sir,' said Poole, pointing to a small table in the corner.
他们又在书房找了一遍。“先生，你看，”普尔指着屋角的小桌子。