柯南脱口秀

I didn't want you to stop.I just want you to see my watch.

我不希望你们停下 我只想让你们看到我的表

That didn't mean we were running low.Yeah,any time!

这意思不是我们没时间了 随便鼓吧

Six-hour show tonight.That would be horrible.

今晚节目有六小时 那多可怕啊

To be a whole four hours of you and me shaving and eating.

整整四小时就是我们刮胡子 吃东西

Like a telethon with no phone bank.Exactly.

就像不说话地煲电话粥 是啊

Excellent show tonight.I've never said that before.Check the tape.

今晚节目很棒 这话我从没说过 自己翻录像啊

That pretty much starts every show.But we've got a great one tonight,we gonna have a good time.

每期节目都这么开场的 今天节目很棒 我们会很开心

So much to talk about.I don't know if you heard,Over the weekend a fire broke out at Disneyland.

很多可聊 大家或许知道了 周末迪士尼乐园发生火灾

Did you hear about that?Fire broke out at Disneyland.

大家听说了吗 迪士尼乐园着火了

Witnesses say the fire in Disneyland spread like measles at Disneyland.It's horrible.

目击者称迪士尼乐园大火像迪士尼乐园的风疹一样蔓延 多可怕啊

Exciting sports news,UFC champ Ronda Rousey beat her opponent in 14 seconds.

令人激动的体育新闻 终极格斗锦标赛冠军朗达·罗西14秒内就击败了对手

She was on the show last week and she predicted she would win.

她上周还来做过节目 还说自己能赢

Beat her opponent in 14 seconds.So here's the latest,

14秒钟就击败了对手 最新新闻

A former NFL player said if he had eight weeks to train he could beat Ronda Rousey in a fight.

一名前美国橄榄球联盟球员称 他如果训练八周 就能打败朗达

When they heard the NFL said,not helping.

美国橄榄球联盟听说后 表示 帮倒忙啊

词汇解析

1、break out

（战争、战斗或疾病）爆发

He was 29 when war broke out.

战争爆发时他才29岁。

I was in a nightclub in Brixton and a fight broke out.

当时我在布里克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。

摆脱（单调刻板的状况）

It's taken a long time to break out of my own conventional training.

我花了很长时间才摆脱掉自身所受的传统训练的羁绊。

If her marriage becomes too restrictive, she will break out and seek new horizons.

如果她的婚姻对她约束太多，她会挣脱出来寻找新的天地。

布满（汗水）；出（疹子）

A person who is allergic to cashews may break out in a rash when he consumes these nuts.

对腰果过敏的人吃了这些坚果后身上可能会出疹子。

A line of sweat broke out on her forehead and she thought she might faint.

她的额头上冒出一串汗珠，她以为自己可能会晕过去。

越狱；逃跑

The two men broke out of their cells and cut through a perimeter fence.

这两个人逃出牢房，并越过了围墙。

2、spread

摊开;铺开

She spread a towel on the sand and lay on it.

她在沙滩上铺了一条毛巾，躺在上面。

His coat was spread over the bed.

他的外套摊在床上。

伸出，张开,叉开(手臂、双手、手指、双腿等)

Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching.

坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。

He stepped back and spread his hands wide. 'You are most welcome to our home.'

他往后退了一步，伸开双手。“非常欢迎你到我们家来。”

涂;抹;敷

Spread the mixture in the cake tin and bake for 30 minutes.

将混合物抹在蛋糕烤盘里，烘烤 30 分钟。

A thick layer of wax was spread over the surface.

表面涂上了厚厚的一层蜡。

视频直播