柯南脱口秀

So much to talk about.This is apropos of nothing.You know I love gadgets.

有很多可聊 这有点突如其来 你知道我喜欢小玩意

Keep my eye open for gadgets all the time.

我经常到处找新鲜玩意

There's a really need children's toy.It's called Wikibear.

有款很不错的儿童玩具 叫做维基熊

It's kind of a cool idea.You heard about it.

是个挺酷的主意 你也知道

It's a talking teddy bear that connects to the internet and it uses Wikipedia to answer kid's questions.What a cool ideal.

是一款会说话的泰迪熊与互联网相连 用维基百科来解答孩子们的问题 多酷啊

Now here's the story,we have demoed this toy on the show several times before.Right.

事情是这样 我们在节目上已经多次展示了这款玩具 是啊

And I will be honest with you,it has never gone well.I don't,yet,I would like to keep trying.Right.

老实说 一次都不顺利 但我还是不断尝试 是啊

I have been told just today Wikibear just had a complete software overhaul that should fix any issues we were experiencing.

我刚刚得知 维基熊刚刚进行了全面软件升级 这下所有之前问题应该解决了

I thought,Wikibear deserves one mroe chance.Don't you think so?Adorable.

我觉得 维基熊应该得到一次新机会 是不是 多可爱

Wikibear right there,he sure is cute.Let me turn on his switch right here.

维基熊来了 他多可爱 我打开开关的

Hello,I'm Wikibear.What's your name?Conan O'Brien.

你好 我是维基熊 你叫什么 柯南·奥布莱恩

Conan Christopher O'Brien,America talk show host and two-time host of the Emmys.

柯南·克里斯托弗·奥布莱恩 美国脱口秀主持 两次获得艾美奖

Wow,cook,I'm surprised you knew that.I can answer any question you have.I'm Wikibear.

不错 没想到你会知道 我能回答你的一切问题 我是维基熊

All right,Wikibear,what's the only pop song ever hit number one on the charts two different times?Checking now.

维基熊 唯一一首曾两次登上榜首的流行歌曲是什么 正在搜索

You're thinking of "The Twist" by Chubby Checker.It was number one in 1960 and then again in 62.

是恰比·却克的《扭摆》 60年和62年曾分别登上过榜首

The song was so catchy,it's what people today would call an earworm.That's absolutely right.That's cool.

这首歌十分脍炙人口 放在今天会被称为洗脑 说得没错 真不错

词汇解析

1、connect

使连接，使接通(电源、水源等)

These appliances should not be connected to power supplies.

这些家用电器不应该接通电源。

Ischia was now connected to the mainland water supply.

伊斯基亚这时已经通上了大陆的水。

（接线员）给…接通电话

To call the police, an ambulance or the fire brigade dial 999 and the operator will connect you.

呼叫警察、救护车或消防队，请拨打999，接线员会为您接通电话。

He asked to be connected to the central switchboard.

他请求接到总机。

(火车或飞机等)联运，衔接

a train connecting with a ferry to Ireland.

与开往爱尔兰的渡船联运的火车

My connecting plane didn't depart for another six hours.

我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。

2、turn on

打开（设备）；接通（…的供应）

I want to turn on the television.

我想开电视。

She asked them why they hadn't turned the lights on.

她问他们为什么不开灯。

对…进行身体（或语言)攻击;斥责

Demonstrators turned on police, overturning vehicles and setting fire to them.

示威者攻击警察，推翻车辆并将其纵火焚烧。

He turned on Pete and accused him of being mixed up in drugs.

他怒斥皮特，指责他沾染毒品。

依靠;取决于

The plot turns on whether Ilsa will choose her lover or her husband.

故事情节取决于伊尔莎会选择情人还是丈夫。

视频直播