柯南脱口秀

Even the Johnny Depp cut-out behind her can't believe she's making this point.

就连她身后的约翰尼·德普纸人都不敢相信 她居然会这么说

Your way too into pirates,lady.I'm sorry,Lisa,but you're dead wrong.

你知道什么海盗啊 女人 抱歉 丽莎 但是你错了

There actually is a test that pirates use for scurvy.Don't believe me?

海盗确实有用来确诊坏血病的检测 不信吗

Take a look at this very rare footage we found of an actual 18th century pirate ship.

看看这段我们找到的珍贵的18世纪海盗视频吧

Here for me pirate scurvy test.Are you a pirate?Aye.Then you've got scurvy.Next.

我是来做坏血病检测的 你是个海盗吗 是啊 那你一定有坏血病 下位

Well,right again.So the challenge still stands.

又对了 挑战继续

If you think you spotted an error on our show,report it to teamcoco.com.

如果你觉得自己在节目中发现了错误 请上官网报告

we will sort it out right here on the air.

我们会在直播中解决

Let's see if you have what it takes to make chump meat out of the maestro.

看看你是否能让大师栽跟头

You know,I noticed recently we have a lot of young people come to the show,

我最近发现我们节目迎来过很多年轻观众

and I noticed recently a lot of people in our audience use Craigslist.

我发现我们很多观众使用信息网

So I thought,because I'm a nice guy,would help our audience member make a sale connection by showing some of their Craiglist ads right here on th show right now.

作为一个大好人 我想帮助观众们实现所需 我现在要公布一些观众们的信息广告

Let's check them out.First up,help wanted,bass player needed for my new rock band,the telemarketers.

我们看看吧 首先 招募贝斯手 加入我的新摇滚乐队 电话销售员

词汇解析

1、actually

的确;真实地;事实上

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes.

一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

Interest is only payable on the amount actually borrowed.

利息只能根据实际借款数目给付。

（引入新话题）其实，说实在的

Well actually, John, I rang you for some advice.

这么说吧，约翰，我给你打电话是想得到些建议。

Actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other.

这样吧，我们就只读你让他们偶遇这一小段吧。

2、connection

关系;联系

There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.

没有证据表明疯牛病与最近确诊的猫类脑病有关联。

The police say he had no connection with the security forces.

警方说他与安全部队没有关系。

关于;与…有关

I am writing in connection with Michael Shower's letter.

关于迈克尔·肖尔的来信，现复信如下。

13 men have been questioned in connection with the murder.

有13名男子因谋杀案受到盘问。

关系;人脉

She used her connections to full advantage.

她充分利用了自己的人脉。

视频直播