原文视听

This is in 2005 Lykken: I made a dumb statement.

2005年 Lykken说 我作了一个愚蠢的声明

It is clear that we can change happiness levels, up or down.

显然 我们能改变快乐水平 变得更高或更低

So they went back on their statement. It was a sensational statement at the time. It certainly is possible.

于是他们背弃了原来的声明这个声明轰动一时改变当然是可能的

So how do we do research that's more responsible, that does not lead to detrimental results?

我们怎样做更负责任的研究怎样杜绝研究产生坏影响?

And at the same time, true. We don't want to invent research.

同时 研究必须是真实的我们并不是要 发明 研究

Research is about identifying things that really occur/happen in reality.

研究的目的在于查明事实现实中真正发生了的事实

So one of the first things that i'll argue for in terms of healthy research is let's also focus on what is working .

首先 我认为在健康研究方面主要的问题是 让我们注重可行的方法

That's first thing that we discussed in the past lecture. The second thing that I will argue

这是我们过去探讨过的问题第二 我认为

For in addition to studying what works is also to study the best. What do I mean by best?

除了要研究可行的方法 还要研究最优秀的个体为什么说 最优秀的个体 呢?

Let's study what makes people happy. Let's not just study happy people.

我们不但要研究人们因何快乐不要只是研究快乐的人

Let's not just study happy relationships and good relationships. Let's study the happiest people.

不要只是研究快乐良好的爱情让我们研究的最快乐的人

Let's study the most successful relationships and learn from that.

让我们研究最成功的爱情从中学习借鉴

That is a radically different approach than studying just the average.

这是个与大众研究完全不同的研究方法

课程简介和演讲视频

课程简介

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？

他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。