柯南脱口秀

You have said,I heard you say you had great success in TV,been in a lot of films,

我听说你说过 你在电视界有过许多成功 演过很多电影

but you feel that films for African-Americans are a little too formulaic.

但是你觉得关于非裔美国人的电影有些太公式化了

Is that starting to bother you?Yeah,I mean,you know.What I mean,they all kind of have the same thing in it,

这令你不太满意吗 是的 我的意思是 他们的元素基本都一样

No matter what,Conan,it's going to end in a family reunion.

不管什么电影 柯南 最后都以家庭团聚结尾

I don't care,I don't care what the movie is.This is every African-American movie?

我不管那是什么电影 每一部非裔美国人电影都这样吗

If you look at the extended cut of "The equalizer",After he killed off everybody,they had a big family reunion at the end of it.

如果你看了《伸冤人》的加长版 在他杀了所有人之后 最后搞了个家庭团聚

And they did the electric slide.You can just put in any movie.

他们还跳了滑步舞 这适用于任何电影

Every balck movie ends like that.I doesn't matter.Really?I doesn't matter.I was just thinking about that.

每部黑人电影都这样结尾 不管什么电影 真的吗 不管什么电影 我刚才想到

If you change any movie,like if you had "The goodfellas" All black cast,murder,murder,mayhem,family reunion.It's what happens.

如果你把任何电影改一下 比如把《好家伙》换成全黑人演员 那就是谋杀 残杀 家庭团聚 一定会是这样

And all of the dead people come back.everybody like,oh,I'm here.And then they dance?

而且死去的人全部复生 大家都这样 我来啦 然后他们跳舞吗

They eat and always a good time."Taken",the daughter get taken,and it's still a family reunion at the end.Never finds the daughter or anything.

他们跳舞进餐 总是愉快的时光 《飓风营救》 女儿被绑架了 最后还是家庭团聚 没有找到女儿

Liam Neeson doing the electric shuffle.I love it.I have a very special set of skills.

连姆·尼森跳着电动鬼步舞 我喜欢 我有一套非常特殊的技能

I like all of these versions of these movies.It would,yeah,be a lot more fun.

我喜欢这些电影的这种版本 有趣多了

Now,is it true,I heard this,I don't know if it's a true story,that you took stevie wonder for a ride in your Tesla?Yes.

这是真的吗 我听说了这事 不知道真假 你用你的特斯拉载着史提夫·旺达兜风了 是的

词汇解析

1、extend

延伸;伸展

The caves extend for some 18 kilometres.

那些洞穴深约18公里。

The main stem will extend to around 12ft, if left to develop naturally.

如果任其自然生长，主干可以长到约12英尺。

扩及;波及;包括

The service also extends to wrapping and delivering gifts.

服务项目还包括包装和递送礼物。

The talks will extend to the church, human rights groups and other social organizations.

会谈将涉及教会、人权团体和其他社会组织。

扩大;延长

This year they have introduced three new products to extend their range.

今年他们发布了3种新产品，以扩大产品范围。

The building was extended in 1500.

那座建筑于1500年扩建。

2、come back

回忆起;回想起来

He was also an MP—I'll think of his name in a moment when it comes back to me.

他当时也是一位国会议员，他的名字我得想一下才能记起来。

When I thought about it, it all came back.

当我回想起来，往事全都涌上了心头。

重新流行;再度时兴

I'm glad hats are coming back.

我很高兴又开始流行戴帽子了。

视频直播