听力文本

They use their bills as ice picks, just like their parents do.
正如它们的父母一样，它们用喙作冰镐
Next time, they'll enter only when they're good and ready, and then, they won't be coming back.
下一次，它们做好充分准备了才会下水，到时就一去不回头了
The rockhopper chick is still stuck.
这只小跳岩企鹅依然困在这里
Despite his caution, he ends up taking the biggest tumble of all.
即使小心翼翼，它还是跌了个大跟头
But his troubles aren't over yet.
但麻烦还没结束
A caracara - a dangerous predator. Another joins.
来了一个危险的捕食者，秃鹰。又一个

At the worst possible moment, he's completely outnumbered.
在这最糟糕的时刻，它形单影只，孤身作战
But then... backup arrives!
就在这时，后援来了
Steamer ducks - the most aggressive in the world.
短翅船鸭，世上最凶猛的鸭子
They hate caracaras and won't give up until every one is gone.
它们讨厌秃鹰，在赶走所有秃鹰之前，它们是不会放弃的
The chick's not about to hang around.
小企鹅也没有多做停留
This time, he has some company for his final farewell.
这次，它的告别会有伴儿了

视频及简介

最新的间谍摄像机带给我们全新的视点，帮助我们重新观察这些不可思议的鸟类的行为和极端的生存策略，带我们发现作为一只企鹅的真正意义。紧随成功的北极熊纪录片《冰上侦查》，间谍摄像机在企鹅摄像机上又发展到了新的水平，一系列逼真的电子动物摄像机伪装成企鹅、幼企鹅和企鹅蛋。企鹅间谍来到冰封的南极大陆，来拍摄企鹅帝国。有些摄像机伪装成福克兰岛的跳岩企鹅、南美沙漠的汉波德企鹅的样子。