听力文本

They're disappearing
它们正在消失
We've gone back before the stars were born
我们已经回到星辰诞生之前
into a cosmic dark age
进入宇宙的黑暗时代
And before that, light, the afterglow
在这之前，创造了已知宇宙的那个大爆炸
from the massive explosion that created the known universe
留下的余晖就是光

This is it.
就是这里
We've made it
我们到了
The edge of universe
宇宙的边缘
80 Billion trillion miles from home
距离地球800亿兆英里
13 and a half billion years ago
135亿年前
The very instant of the Big Bang
大爆炸那一瞬间
the most violent, most creative moment in history.
历史上最狂暴，最具创造性的一刻
Everything that's ever happened follows from this moment.
所有后来发生的一切都是从这一刻开始的
Every religion, every culture, has pondered it
每一种宗教，每一个文化都曾思考过这个事件
But we still don't known what sparked this act of creation or why
但是我们仍不知道是什么或是什么原因引起了这个创世之举
This is where our journey ends
这里是我们旅程的终点
and the universe begins
宇宙的起点
An infinitely hot, small, dense point erupts
一个无限热、无限小、无限紧密的点爆炸了

视频及简介

国家地理频道通过精妙的，无与伦比的CGI动画技术带您从地球旅行到宇宙边缘。 本片影像来源于哈勃太空望远镜。 本片研究远距离天体的科学和历史， 这个壮观的史诗般的宇宙之旅， 把我们从地球，带到月球， 再到邻近的天体，飞越太阳系， 到达离太阳系最近的恒星，然后穿越星云，银河系直到最远处--已知宇宙的边缘。