原文视听

Research has shown that dogs are left- or right-pawed.

研究表明狗分左撇子和右撇子。

Are you a left-footer, Max? Eh? Is you a left-footer? No?
你是左撇子吗，马克斯？你是左撇子吗？不是吗？
You can test this by watching closely to see which paw they step off with.
想要确定，可以通过仔细观察它们用哪只爪迈出第一步。
I think that was a right foot start.
我觉得是右爪先迈的。
Here. Yeah, she's left-footed, isn't she? You're left-handed.
过来，她是左撇子，不是吗？你是左撇子哟。
OK, let's go.
好了，走吧。
I think we've proven there, in that unbiased test, that it was his right foot that came forward.
我想刚才的无差测试已经证明它先迈的是右爪。
Preliminary research has shown that right-pawed dogs are statistically more likely to pass their guide dogtest.
初步研究表明，根据统计右撇子狗更有可能通过导盲犬测试。

You'd get them run over by the bus, you would, wouldn't you?
让你领着的话，会被车子撞的吧？
There's another clue to the chances of them passing in the swirls of hair on your dog.
还有一个线索能判断狗狗通过测试的几率，那就是它们毛发的旋。
And it all depends which way they turn. Clockwise. Anti-clockwise.
完全取决于毛发往哪边螺旋。顺时针。逆时针。
If your dog is right-pawed and the swirl goes anti-clockwise, then your dog is more likely to be calm, confident and self-assured exactly the traits that a guide dog needs.
如果你的狗是右撇子，且旋的方向是逆时针，那你的狗多半温顺自信、自我认同度高，完全符合导盲犬的品质需要。
Do you want to be a guide dog? You could be a blind dog for the Guides.
你想成为导盲犬吗？你只能成为被导的盲犬吧。
And if your dog is left-pawed, be prepared for some creative solutions to your problems.
如果你的狗是左撇子，准备接受它们解决你烦恼的奇思妙想吧。

视频及简介

毫无疑问，人类热爱狗。人类和犬类已经一起生活了几千年。但是你对自己最好的朋友到底了解多少？《萌犬秘闻》利用先进的电影摄影技术深入观察我们最宝贵的伙伴，研究它们的超凡的感官能力、独特的行为和毋庸置疑的忠诚。但是在这部影片中，大部分内容还是围绕它们和我们的关系。本片以新的视点，揭示了狗了解我们的方式，爱我们的方式。这在某些情况下能够拯救我们的生活或者提高我们的生活。

如果播放遇到困难请更换浏览器刷新重试~

内容详解

1.step off 走路

例句：The man stepped off in good spirits.

士兵们精神抖擞地齐步走。

2.anti-clockwise 逆时针方向的

例句：But the researchers disproved that by showing that blindfolded volunteers walked in circles but without any preference for going clockwise or anti-clockwise.

但是研究者们提出反驳，因为被蒙住眼睛的志愿者并没有偏向于顺时针或者逆时针的绕圈子行走。

3.be likely to 很有可能

例句：The vetting information would be likely to generate further interest and, due to the profile of some individuals, would likely grab front page status.

这些调查档案很可能引起更广泛的关注，由于其中一些人的地位，这些信息很可能会占据头版位置。

4.self-assured 有自信的

例句：Kids raised in those circumstances are less self-assured and socially poised, and more compliant.

在这种环境下长大的孩子更缺乏自信，更可能出现社交障碍，也更容易屈从。