Lesson 82. Being around Nature
第82课 投入大自然的怀抱
Ruby is trying to get her friend, Tony, to go bird-watching with her.
露比正设法说服她的朋友东尼陪她一起去赏鸟。
R: You really should get some exercise, Tony. Why don't you come bird-watching with me this weekend?
露比：你真的应该运动一下，东尼。这个周末你何不和我一起去赏鸟？
T: That sounds boring. What's bird-watching all about anyway?
东尼：听起来真无聊。赏鸟究竟是什么玩意儿？
R: Bird watchers study birds in their natural surroundings. It's a great hobby.
露比：赏鸟人士在鸟类栖息的自然环境中观察它们。是一项不错的休闲活动哦。
T: What's the fun in that?
东尼：那当中有何乐趣呢？
R: We enjoy listening to different birds sing, looking at them fly and watching how they behave.
露比：我们乐于聆听各种鸟鸣、观看它们飞翔和观察它们的行为。
T: What else?
东尼：还有什么？
R: Well, it's also relaxing to be around nature. And walking in the mountains helps keep you fit.
露比：嗯，投入大自然的怀抱也令人心旷神怡，还有在山间散布有助于保持身体健康。
T: Nothing's more relaxing than watching TV in my air-conditioned room.
东尼：没有什么事比待在我那有空调的房间看电视更令人心旷神怡的了。
R: You're hopeless!
露比：你无可救药！
T: And you're birdbrained!
东尼：而你是鸟脑袋！