(单词翻译:单击)
The English Premier League featured a matchup between Manchester United and Chelsea. A win for Man U would put the squad level on points with league leader and city rival Manchester City. But the Red Devils faced a club which they had not beaten over the past ten years at Stamford Bridge, Sunday.
Chelsea went in front 36 minutes into the match. Man U's Jonny Evans knocked-in an own goal off an unlucky bounce. Things would get worse for the visitors just 23 seconds into the second half.
Juan Mata hit a scorching left-footed volley and Chelsea took a 2-nil lead. David Luiz followed that with a header and it was 3-0 Chelsea, 6 minutes after the break. But Chelsea collapsed after that.
Man U’s Wayne Rooney hit two penalties in the next 19 minutes to make the score 3-2. And Javier Hernandez finished-off Manchester United's comeback in the 84 minute. His header delivered a 3-3 final score.
The result means Manchester City stays on top of the table with 57 points, two better than Manchester United with both teams having played 24 games.
Chelsea played without injured skipper John Terry and midfielder Frank Lampard and the suspended Ashley Cole, but stay in fourth place with 43 points, six behind Tottenham Hotspur which plays at Liverpool on Monday.
Newcastle United moves above Arsenal into fifth place, after a 2-1 win over Aston Villa.
2011/12赛季英格兰超级联赛第24轮上演焦点战。坐镇主场斯坦福桥的切尔西队在一度三球领先的情况下,最终却与曼联队3-3战平收场。第36分钟,埃文斯不慎乌龙送礼,下半时开场马塔一射一传助蓝军3-0领先,不过主裁判韦伯在第58和第69分钟连续判罚点球,鲁尼操刀梅开二度,第84分钟替补登场的埃尔南德斯接吉格斯传球头槌得分。本轮过后,曼联队又落后领头羊曼城2分。