LESSON 8
LESSON 8
SHE'S AS BEAUTIFUL AS HER MOTHER
她和她妈妈一样漂亮
Where's Rita?She'll be back in a minute.
丽塔在哪儿？她一会儿就回来。
You look happy today.I found an apartment.
你今天看起来很高兴。我找到了一套公寓。
Great!How far is it from the studio?
太好了，离电视台有多远？
It's about a mile from here.On Eighth Street.
离这儿大约1英里，在第八大街上。
Good,How many rooms?
太好了，有几个房间？
A bedroom,a kitchen,and a living room with a terrace?
一个卧室， 一个厨房，还有一个带阳台的起居室。
Uh-huh.Did you get a good price?
啊哈。租金便宜吗？
Yes,Rents just aren't as high as in New York.
是的，租金没有纽约那么贵。
Oh,and it's very convenient.There's a garage underneath the building.
对了，那儿非常方便，有地下车
Hmm.That's different from ours.We have a parking lot.
嗯。那和我们的房子不同.我们有一个停车场，
But at least it's right outside our door.
但还好它就在我们的门外。
Well,congratulations.It sounds nice.Thanks.
嗯，恭喜你，听起来挺不错的.谢谢。
Congratulations?Did I miss something?
恭喜？你们在说什么呀？
Jeff found an apartment.
杰夫找到了一套公寓。
Really!Good for you!Tell me all about it.
真的吗？干得好！给我说说房子的情况。
Well,it's a one-bedroom......
嗯，有一个卧室......
Where's it?It's on Eighth Street.
公寓在哪儿？在第八大街头上。
That's the same street as mine!
这正好在我住的那一条街上，
Looks like we're going to be neighbors.
看起来我们将成为邻居了你的住址是什么？
What's the address?Three twenty-one Eighth.
第八大街321号。
That's my address!We live in the same building!
那也是我的住址，我们住在同一幢楼里，
Oh,that's wonderful!Is your apartment the same size as mine?
哦，太好了，你的公寓和我的公寓大小一样吗？
Well,it's a one-bedroom.....Oh,you have to come over for dinner!
我的公寓有一人卧室......哦，你一定要来我家吃晚饭，
What apartment are you in?Four-B
你住的是哪套公寓？4——B
Well,that's a different floor from mine,but
嗯，跟我的楼层不一样！
oh,we're going to be such good neighbors.Yeah.
但是我们会成为好邻居的!是的。
I moved there ten years ago.
我是10年前搬到那儿的，
I think I moved in the year I came to WEFL......
我想我是在进WEFL工作的那一年搬进去的......
Oh,say,are those pictures of your new baby?
噢，哎，那些是你小宝宝的照片吗？
What?These?Uh,yeah,And my three-year-old son.
什么？这些吗？哦，是的，还有我3岁的儿子。
Oh,good.Can I see them?Oh,you saw these already.No,no no!
哦太好了，我能看一下吗？哦，你已经看过了.没有，没有没有
They're just old ones.Give them to me.
只是一些旧照片.给我看一下。
Oh,just look at those eyes!
噢，看她的眼睛！
She's certainly different from your first baby.
她显然和你的大儿子不一样，
Your first baby wasn't as healthy as this one....
她比你的大儿子健康......
But look at him now!
但是看他现在的样子！
Look at the expression on her face.She looks like her mother.
看她的表情，她长得像她妈妈。
Yes.A beautiful baby.She's as beautiful as her mother.
是的，是个漂亮的宝宝，她和她妈妈一样漂亮。