听力文本
Hey, Craig. Yeah.
那个 老克
Listen, I just want you to know, uh...
我是想跟你说一下
I'm proud of you.
我很为你骄傲
I really am. Oh.
真的
I know you must be under so much pressure, you know,
我知道你压力特别大
having so many balls in the air and everything that's going on.
各种乱七八糟的事情堆过来
But... you know, from the outside...
外界的各种事
It's not that stressful.
也没那么严重
It's... it's fun.
还挺好玩的
I'm just happy for you.
真的为你开心
Aw. To be honest,
老实说
at first, when I'd see you on TV,
一开始我在电视上看到你
it kind of bothered me a little.
我还是有点烦的
Just 'cause, you know, we always had our little competitive thing.
因为 我们多少一直有点竞争的心理在那
But, um... you know, I'm happy in my life.
不过 我现在生活很开心
You're doing what you want to do.
你也在做你享受的事
And things work out the way they should.
事情都按部就班地进行着
重点讲解

pressure
pressure for sth
pressure on sb to do sth
the act of trying to persuade or to force sb to do sth
催促；要求；呼吁；强迫
The pressure for change continued to mount.
改革的呼声持续高涨。
There is a great deal of pressure on young people to conform.
年轻人被大力要求守规矩。
The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do).
政府最终向群众的压力低头。

bother
bother sb about sth
bother sb with sth
to annoy, worry or upset sb; to cause sb trouble or pain
使(某人)烦恼(或担忧、不安)；给(某人)造成麻烦(或痛苦)
The thing that bothers me is...
让我感到不安的是…
You don't sound too bothered about it.
看来你并不十分担心这事。
I don't want to bother her with my problems at the moment.
我此刻不想让她为我的事操心。

stressful
causing a lot of anxiety and worry
压力重的；紧张的
a stressful job
造成沉重压力的工作
It was a stressful time for all of us.
对我们所有人来说,那是一个艰难的时期。

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感