一呼一吸(视频+MP3+中英字幕):第51期 寻求老遗孀资助
日期:2018-06-11 17:41

(单词翻译:单击)

听力文本
Name?
名字
Lady Jane Neville.
简·内维尔夫人
And good for?
她能出多少
A thousand at least, if she's in the mood.
最少一千 前提是她心情好
Right. So are we "Plucky" Or "Pitiful"?
好吧 我们是走"坚强线"还是"可怜线"
I think definitely "Plucky."
绝对是"坚强线"
These old dowagers are tough as nails.
这些老遗孀比钉子还难打动
Why does he make that funny noise?
他为什么会发出奇怪的声音
Well, that's the wheelchair.
那是轮椅
It does his breathing for him.
替他呼吸的声音
Are you quite sure it's safe for you to be out?
你确定他出门安全吗
Seems to have worked so far.
目前没什么问题
And what exactly is it you want from me?
你们到底想要什么呢
Well, we want more of these chairs.
我们想要更多这样的椅子
Yes, for people like Robin.
是的 给罗宾这样的人
重点讲解

mood
the way you are feeling at a particular time
情绪;心情
She's in a good mood today (= happy and friendly).
她今天心情很好。
He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient).
他总是情绪不好。
to be in a foul / filthy mood
情绪很差

noise
a sound, especially when it is loud, unpleasant or disturbing
声音;响声;噪音;吵闹声
a rattling noise
喀哒喀哒的声音
What's that noise?
哪来的响声?
Don't make a noise.
别出声。
They were making too much noise.
他们的噪声太大了。

tough
tough on sb
tough with sb
tough on sth
tough with sth

demanding that particular rules be obeyed and showing a lack of sympathy for any problems or suffering that this may cause
严厉的;强硬的;无情的
Don't be too tough on him—he was only trying to help.
别对他要求过严,他只是想帮忙。
It's about time teachers started to get tough with bullies.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
The school takes a tough line on (= punishes severely) cheating.
学校对作弊行为的惩罚很严厉。

视频及简介
影片取材自真实故事,故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪,面对命运突变,却始终笑对人生。

分享到