听力文本
You want to sit in the front?
你想坐前面吗
I don't think that's possible, is it?
我觉得那不太可能吧 不是吗
I suppose if I took out the front seat...
我想如果把前座拆掉的话...
Wait for me! Wait for me!
等等我 等等我
Careful!
小心点
Hi, there, little one. Ought to be shot.
嘿 看着点 小家伙 小心被射到
Robin's amazing, isn't he?
罗宾真神奇 不是吗
Mum, Mum, I'm going in to bat.
妈妈 我要去击球了
Oh, are you? Brilliant. You go get them.
是吗 太棒了 快去给他们点颜色瞧瞧
Lucy walked out a month ago now.
露西已经走了一个月了
It's been a long time coming, I suppose.
接下来一定会很难熬 我想
Rory, I'm so sorry. That's rather rough on you.
罗里 我很抱歉 你肯定很难受
Life's a shitty business, isn't it?
生活就是这么操蛋 不是吗
There you are, trying to get on with life,
你正想着好好生活
and then, out of nowhere, crack,
然后灾难从天而降
everything comes tumbling down.
一切都毁了
重点讲解

rough
difficult and unpleasant
艰难的；讨厌的；令人不快的
同义词：tough
He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems).
他最近真是困难重重。
We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work).
我们会找个人来干这重活。

tumble down
to fall suddenly and in a dramatic way
倒塌；坍塌
The scaffolding came tumbling down.
脚手架突然倒塌。
(figurative) World records tumbled at the last Olympics.
在上届奥林匹克运动会上世界纪录大幅下滑。

ought to
used to say what is the right thing to do
应该；应当
They ought to apologize.
他们应该道歉。
'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).'
"我应该写信致谢吗？" "对,我觉得你应该。"
They ought to have apologized (= but they didn't).
他们本该道歉的。

视频及简介
影片取材自真实故事，故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪，面对命运突变，却始终笑对人生。