一呼一吸(视频+MP3+中英字幕):第49期 轮椅大订单
日期:2018-06-09 18:34

(单词翻译:单击)

听力文本
Hello. What's this?
这是什么
Oh, I'm having a go at a Mark II version.
这是马克二代
The trouble with the Mark I is the battery is pretty poor,
马克一代的缺点就是电池寿命短
and the pump's very noisy,
气泵噪声大
so I'm having a go at using a solenoid.
所以这次我尝试使用电磁线圈
Fascinating. So what is the battery life?
真是叹为观止 那现在电池寿命有多长
On the Mark II, about six hours.
马克二代的话 大约六小时
How long have you been living with this condition?
你以这样的状况活了多久了
Eleven years so far. Incredible.
十一个年头了 难以置信
Well, if these chairs of yours really work,
如果你这些椅子真的好使
I'm gonna need a lot of them.
我有很大的需求
How many? Hundreds.
有多大 数百台
Oh, well, I've been financing the work myself up to now.
一直以来 我都是自己负担经费 自给自足
It hasn't set me back too much,
这些也花不了太多钱
but if we're to go into production, we'll need proper funding.
可要想批量生产 就需要大笔资金了
重点讲解

version
a form of sth that is slightly different from an earlier form or from other forms of the same thing
变体;变种;型式
There are two versions of the game, a long one and a short one.
这游戏有两个版本,一长一短。
the latest version of the software package
软件包的最新版本
the de luxe / luxury version
豪华型

noisy
making a lot of noise
吵闹的;聒噪的;嘈杂的
noisy children / traffic / crowds
吵闹的孩子;喧闹的交通;嘈杂的人群
a noisy protest (= when people shout)
吵吵嚷嚷的抗议声
The engine is very noisy at high speed.
这个发动机转速高时噪音非常大。

production
the process of growing or making food, goods or materials, especially large quantities
生产;制造;制作
wheat / oil / car, etc. production
小麦、石油、汽车等的生产
land available for food production
可用于食品生产的土地
The new model will be in production by the end of the year.
新型号将于年底投产。

视频及简介
影片取材自真实故事,故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪,面对命运突变,却始终笑对人生。

分享到