听力文本
There we are. Tid.
这里 蒂德
I can manage from now on.
接下来我自己来吧
It's not fair to ask you to do this.
不该要求你做这些事
Well, I don't see why not. All right.
为什么呢 好了
I looked after you when you were a baby, didn't I?
你从小就是我在照顾 不是吗
The thing is, we're not very well off, I'm afraid.
问题是 恐怕我们的日子会过的很紧
We've got some savings, but there's not a lot coming in.
我们还有些存款 但没什么进账
Oh, you don't need to worry about that.
你不用担心那个
Your family's my family, really.
你的家就是我的家
It's nice to be back. Come on.
我很高兴能回来 来吧
That's it. Come on, little man.
走了 小宝贝
Off we go. Come on.
我们走
Me?
我
Me. He said "Me."
我 他说 "我"
Eh." "Get." Is the first word "Get"?
"要" 第一个词是"要"吗
Or "Let"?
还是"让"
"Let me lie"?
"让我躺着"
"Well, he is lying.
他不正躺着吗
Sorry, Robin, you must think we're awful chumps.
抱歉 罗宾 你一定觉得我们是大笨蛋
Let me die.
让我去死
"Let me die."
"让我去死"
重点讲解

manage
to succeed in doing sth, especially sth difficult
完成(困难的事)；勉力完成
In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
尽管他很失望,他还是勉强露出一丝微笑。
I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
我说不准我们如何去完成这件事,但不管怎样我们一定会完成的。
Can you manage another piece of cake? (= eat one)
你还能再吃块蛋糕吗？


savings
money that you have saved, especially in a bank, etc.
储蓄金；存款
He put all his savings into buying a boat.
他用全部积蓄买了一条船。
I opened a savings account at my local bank.
我在本地银行开了一个储蓄账户。

well off
having a lot of money
富有；富裕
同义词：rich
a well-off family
富裕家庭
They are much better off than us.
他们比我们富得多。

视频及简介
影片取材自真实故事，故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪，面对命运突变，却始终笑对人生。