听力文本
Sometimes in life, you can lose the plot.
生活就是这样 你可能完全预料不到
You want to play something, buddy?
小伙子 想弹琴吗
I suddenly remembered what I'd been doing for the last 17 years.
我突然回想起之前17年我所做的一切
Planting and nurturing for this amazing creature.
将这个完美的孩子抚养成人
How could I have regrets?
我有什么好后悔的
If I had stayed in New York and married a striver like Diane Fisher...
当初要是留在纽约找一个费舍老婆那样的女人
No, that is bullshit...
不 这简直扯淡
Troy could've turned out entitled and pretentious.
特洛伊可能就会变得自命不凡
...Dad, don't be so cisgender. Come on.
爸 能别这么大男子主义吗 得了
Yeah, Dad, don't be so cis. You've got to look at what...
就是啊 别老是这样 你怎么不看看...
If I'd pursued money and power,
要是我有钱有权
he might've become a spoiled little monster.
他可能会被宠成一个大少爷
Save one for me!
你给我留点
Toblerone?
巧克力
Oh. Thanks.
哦 谢了
Thank God for Sacramento.
还好我在萨克拉门托
What?
啥
重点讲解

strive
strive for sth
strive against sth
(formal) to try very hard to achieve sth
努力；奋斗；力争；力求
We encourage all members to strive for the highest standards.
我们鼓励所有成员为达到最高标准而努力。
striving against corruption
与腐败现象进行斗争

spoil
to give a child everything that they ask for and not enough discipline in a way that has a bad effect on their character and behaviour
溺爱；娇惯；宠坏
同义词：overindulge
She spoils those kids of hers.
她那几个孩子给她宠坏了。

nurture
to care for and protect sb / sth while they are growing and developing
养育；养护；培养
These delicate plants need careful nurturing.
这些幼嫩的植物需要精心培育。
children nurtured by loving parents
受到慈爱的父母养育的孩子

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感。