一呼一吸(视频+MP3+中英字幕):第40期 我们私奔吧
日期:2018-05-30 18:02

(单词翻译:单击)

听力文本
I do sometimes worry that, um,
我有时确实会担心
you don't have enough fun.
你会不够快乐
Don't worry about me. No?
不用担心我 不用吗
I'm all right.
我很好
Are you sure?
你确定吗
I think so.
我确定
We manage, don't we?
我们不是配合得挺好吗
That's easy for me.
我倒轻松省事
I just sit here while you do all the work.
就这样坐着 你可忙上忙下
Good old selfish Robin.
自私的罗宾 还挺体贴
Oh, I say, Diana. Run away with me.
要我说 戴安娜 我们私奔吧
Where?
去哪里
Spain.
西班牙
Spain?
西班牙
We can't. Robin.
我们去不了 罗宾
重点讲解

selfish
caring only about yourself rather than about other people
自私的
selfish behaviour
自私的行为
Do you think I'm being selfish by not letting her go?
你觉得我不让她走是自私吗?
What a selfish thing to do!
这样做,多么自私!
It was selfish of him to leave all the work to you.
他把所有的工作都推给你,真是自私。

manage
manage with sb
manage without sb
manage with sth
manage without sth

to be able to solve your problems, deal with a difficult situation, etc.
能解决(问题);应付(困难局面等)
同义词:cope
I don't know how she manages on her own with five kids.
我真不知道她一个人是怎么养活她那四个孩子的。
How do you manage without a car?
没有车你怎么应付的?
She's 82 and can't manage on her own any more.
她82岁了,照顾不了自己的生活了。

fun
enjoyment; pleasure; a thing that gives enjoyment or pleasure and makes you feel happy
享乐;乐趣;快乐;享乐的事
We had a lot of fun at Sarah's party.
我们在萨拉的聚会上玩得很开心。
Sailing is good fun.
帆船运动很有乐趣。
Have fun (= Enjoy yourself)!
尽情地玩吧!

视频及简介
影片取材自真实故事,故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪,面对命运突变,却始终笑对人生。

分享到