听力文本
Yep, you're right.
你说得对
And I will get over it. I know I will get over it,
不过我会看开的 我知道我总有一天会看开的
but it's just going to take time,
只是这需要点时间
and at the moment, I just need a bit of...
现在我只需要一点点...
It's a six!
六分
Yes! Yes!
太好了
Dad! Dad, did you see that?
爸爸 爸爸 你看见了吗
Well done, Jonathan! A six!
干得好 乔纳森 六分
So?
感觉如何
Did you enjoy that?
你享受吗
You were surrounded by admirers.
被爱慕者包围的感觉
Yes, as were you.
是啊 就跟你一样啊
Me? Yeah.
我 是啊
Rory Stewart for one.
比如说罗里·斯图尔特
Oh, Rory.
哦 罗里啊
Lucy's really messed him about.
露西真是伤透了他的心
I feel so sorry for him.
我很同情他
He says he spends his evenings alone watching television.
他说他晚上独自一人看电视
I suppose he'd like you to relieve his loneliness.
他肯定希望你能帮他赶走孤独
Well, I'm not going to.
我才不会呢
You can if you want to, darling.
只要你想就可以 亲爱的
You're giving me permission, are you?
你是在给我许可吗
重点讲解

lonely
unhappy because you have no friends or people to talk to
孤独的；寂寞的
She lives alone and often feels lonely.
她孑然一身,常感到寂寞。

permission
permission for sth
permission for sb to do sth
permission sth to do sth
the act of allowing sb to do sth, especially when this is done by sb in a position of authority
准许；许可；批准
You must ask permission for all major expenditure.
一切重大开支均须报请批准。
The school has been refused permission to expand.
学校扩充未得到许可。
No official permission has been given for the event to take place.
这项活动未得到正式批准,不能进行。

relieve
to remove or reduce an unpleasant feeling or pain
解除,减轻,缓和(不快或痛苦)
to relieve the symptoms of a cold
减轻感冒的症状
to relieve anxiety / guilt / stress
消除焦虑/内疚；缓解压力
Being able to tell the truth at last seemed to relieve her.
能够最后讲出真话似乎使她感到轻松

视频及简介
影片取材自真实故事，故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪，面对命运突变，却始终笑对人生。