听力文本
You must be a regular.
你是熟客了吧
Never been here before.
头一次来
But I hear it's good.
听说这还不错
Really? She was acting like you guys were best friends.
真的 感觉她跟你很熟的样子
Cause she recognizes you?
她认出你来了吗
That must be nice.
感觉一定不错
Aw, man. Dude! Ah.
哎 哥们
How long has it been? It must be over ten years.
多久没见了 有十年了吧
Yeah. Man, it's so good to see you. Really.
有了 能再见到真的不错
Really. Really good to see you. It's good to see you, pal.
真的 见到你真的好
Welcome to Boston. Thank you.
欢迎来波士顿 谢谢
Where are you staying?
你们住哪
We're at, uh, the Oak Tree ExecuStay.
在那个 橡树旅店
Yeah. I've never heard of anyone staying there.
我还没听说谁住在那边呢
Uh, is it nice?
还可以吗
Yeah. It's, uh, it's not bad.
可以 都还不错
So, listen, thank you so much
那个 还没好好谢你
for getting Troy in to meet with that music professor
安排我儿子和音乐老师见面
and the dean of admissions. That was huge.
还有招生办主任 真的帮大忙了
And he had really great meetings.
他见面都很顺利
Oh, I'm glad. Yeah.
很荣幸呢
I just can't believe he's already looking at colleges.
都不敢想 小伙子都要念大学了
I know. Me, either.
我也是啊
重点讲解

recognize
recognize sb by sth
recognize sth by sth
recognize sb from sth
recognize sth from sth
to know who sb is or what sth is when you see or hear them, because you have seen or heard them or it before
认识；认出；辨别出
I recognized him as soon as he came in the room.
他一进屋我就认出了他。
Do you recognize this tune?
你能听出这是哪支曲子吗？

regular
(of people 人) doing the same thing or going to the same place often
经常做某事的；常去某地的
our regular customers
老主顾
regular offenders (= against the law)
惯犯
He was a regular visitor to her house.
他是她家的常客。

admission to sth
the act of accepting sb into an institution, organization, etc.; the right to enter a place or to join an institution or organization
(机构、组织等的)准许加入,加入权,进入权
Hospital admission is not necessary in most cases.
大多数情况下,病人无须住院。
Hospital admissions for asthma attacks have doubled.
哮喘发作入院人次已成倍增加。
countries applying for admission to the European Union
申请加入欧洲联盟的国家
the university admissions policy / office
大学招生政策/招生办公室

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感