听力文本
Oh! Good news. There are two seats available in business.
啊 很幸运 商务舱还有两个空座
Can I see your tickets, please?
票给我看下可以吗
Awesome.
太棒了
Yeah. Thank you.
好的 谢谢
Yeah. I was hoping to put it on my miles.
可以加在我的里程数上吗
I got a bunch of miles, I think.
我应该还有点里程数
Unfortunately, no, not with this flight, you can't.
不好意思 这次不行的
So... cost to upgrade to business
嗯...升舱的费用是
would be $821 per ticket.
每张票821美金
So, the total would be $1642.
两张一共1642
Sixteen hundred dollars? That's... for a domestic flight?
一个国内航班 要我一千六
Yes, $1642.
正是 美金
Would you like to go ahead and purchase the tickets?
您要继续交费和办理升舱吗
I...
我...
I'm gonna go for it.
我还是升吧
Go for it. I can put it on my Amex. Actually... Sorry, no.
划我这张运通卡吧...哎 等下
Put it on my MasterCard.
用万事达卡好了
Thanks.
谢谢
Gonna put it on the Amex. Just...
我还是用运通吧
Sorry. Great. Let me just run that.
不好意思 我看一下啊
Yeah, it's a... once-in-a-lifetime thing.
行...反正这辈子也就飞这一次了
重点讲解

available
that you can get, buy or find
可获得的；可购得的；可找到的
available resources / facilities
可利用的资源/设备
readily / freely / publicly / generally available
可以容易/免费/让公众/普遍得到的
Tickets are available free of charge from the school.
学校有免费票。

ticket
ticket for sth
ticket to sth
a printed piece of paper that gives you the right to travel on a particular bus, train, etc. or to go into a theatre, etc.
票；券；车票；戏票；入场券
a bus / theatre / plane, etc. ticket
公共汽车票、戏票、飞机票等
free tickets to the show
演出的免费入场券
Tickets are available from the Arts Centre at £2.50.
艺术中心有票,每张 2.50 英镑。
a ticket office / machine / collector
售票处；自动售票机；收票员

flight
a journey made by air, especially in a plane
(尤指乘飞机的)空中航行,航程
a smooth / comfortable / bumpy flight
平稳/舒适/颠簸的空中航行
a domestic / an international flight
国内/国际航班
a hot-air balloon flight
热气球航行
We met on a flight from London to Paris.
我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感。