听力文本
Stop!
立正
Where is Felicie?
菲丽西这次又去哪儿了
I'm here.
我在这儿
Oh! Well, uh, good.
喔 哦 好吧 很好
She's lost her spirit.
看她的样子好像丢了魂一样
Tut-tut-tut! Pull yourself together, you big fool!
得得得 打起精神来 你帮过什么忙
I know. I miss him too.
我知道你在想维克多去哪儿了 我也很想他
Have you told me all? I've got things to say
你是否已经敞开心扉 我有些秘密想要透露
Hey, I'm talking to you
嘿 听得到吗
We got things to do. We got plans to make
我们本应该一起创造精彩 设想未来
And I wanna take you with me
多希望你能陪伴我身旁
Yeah, I wanna take you with me...
伴我身旁
But a far-off gaze is wide in me
可你一朝离去 我便心慌意乱
Can you feel it?
你可知晓
And if you can't tell I'm a restless girl
你可知晓我心中难安
What are you hearing?
无论你听到多少谎言
Pack it all away Pack it all in one suitcase
请将流言 抛诸脑后
I got all I need, all I need to be free
梦已成真 身获自由
Pack it all away Pack it all in one suitcase
请将流言 抛诸脑后
I got all I need, all I need to be free
梦已成真 身获自由
Pack it all away Pack it all in one suitcase
请将流言 抛诸脑后
I got all I need, all I need
梦已成真 身获自由
I'm flying
梦已成真 我心飞翔
Pack it all away Pack it all in one suitcase
请将流言 抛诸脑后
I got all I need, all I need to be free
梦已成真 身获自由
Pack it all away Pack it all in one suitcase
请将流言 抛诸脑后
I got all I need, all I need
梦已成真 身获自由
I'm flying
梦已成真 我心飞翔
重点讲解

spirit
a person's feelings or state of mind
情绪；心境
to be in high / low spirits
情绪高/低
You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).
你必须设法保持高昂的情绪。
My spirits sank at the prospect of starting all over again.
想到一切都得从头再来,我的情绪一下子低落了。

restless
unable to stay still or be happy where you are, because you are bored or need a change
坐立不安的；不耐烦的
The audience was becoming restless.
观众开始不耐烦了。
After nine years in the job, he was beginning to feel restless.
这份工作干了五年以后,他开始厌烦了。

pull yourself together
to take control of your feelings and behave in a calm way
使自己镇定自若(或冷静)
Stop crying and pull yourself together!
别哭了,振作起来！

视频及简介
该片讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西想成为一名真正的芭蕾舞者，为实现心中的梦想，她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院，勇闯巴黎的故事。