听力文本
Look at the bird.
你看看那飞鸟
Now Look at me.
再看看我
Look at the bird.
看那飞鸟
No! Hmm? Look at me.
不 再看看我
This is a poem I composed in your honour.
这是我特意为你写的一首诗
Ah, of course, a poem.
噢 当然了 一首诗
Look at the bird! He flies in the sky.
看啊 那飞鸟 翱翔于云天之上
"No-one can trap him."
来去无踪 身心自由
Do you like?
你喜欢吗
That's, uh...well, original.
这首诗 是挺特别的…
I know. Thank you. Come on, Minoushka!
我就知道你会喜欢 来吧 小美人 我们走
Let us go to the very top! To the stars!
去塔顶摘星星咯
OK, Matty, we practise.
好了 马汀 我们排练一遍
Music, please! Classical!
音乐起 古典音乐
OK, but that's not my musical comfort zone.
好吧 可我不怎么擅长古典音乐
Oh, stop! Stop, stop, stop!
喔 快停下 不行不行
We'll go Breton, but soft and romantic.
还是乡村音乐吧 不过要轻柔浪漫
This will blow her away.
一定要震撼到她
She arrives, she giggles.
等她来了 一定喜出望外
I am looking dark and mysterious. I give her the music box.
而我则深沉又神秘地拿出音乐盒
She's... "Oh! Oh!" Overwhelmed!
她一定会这样 哦～人家好感动啊～
重点讲解

romantic
connected or concerned with love or a sexual relationship
浪漫的；爱情的；情爱的
a romantic candlelit dinner
浪漫的烛光晚餐
romantic stories / fiction / comedy
言情故事/小说/喜剧
I'm not interested in a romantic relationship.
我对谈情说爱不感兴趣。

mysterious
difficult to understand or explain; strange
神秘的；奇怪的；不易解释的
He died in mysterious circumstances.
他的死因是个谜。
A mysterious illness is affecting all the animals.
一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物。

overwhelm
to have such a strong emotional effect on sb that it is difficult for them to resist or know how to react
(感情或感觉)充溢,难以禁受
同义词：overcome
She was overwhelmed by feelings of guilt.
她感到愧疚难当。
The beauty of the landscape overwhelmed me.
秀丽的风光令我深深地陶醉。

视频及简介
该片讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西想成为一名真正的芭蕾舞者，为实现心中的梦想，她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院，勇闯巴黎的故事。