听力文本
What just happened?
发生什么了
You don't like it here?
你不喜欢这里吗
There's so many rules here.
这里太多规矩
What is up with that?
何必呢
The cloud is supposed to be amazing.
云端应该很美好
There's so much to see and do.
有那么多看的和做的
Sugar crash.
糖果粉碎
I can't hold on anymore.
我坚持不住了
Catch me, Gene. Catch me!
抓住我 吉恩 抓住我
And you can be whoever you want.
你想成为什么人都可以
Thanks.
谢谢
You're free! Come on!
你们自由了 来吧
Oh, my gosh, my hands are sweating.
天哪 我的手在出汗
You are a hand!
你就是一只手
You know, come to think of it, I don't really remember
想想看 我不记得
there ever being a hacker emoji.
有个黑客表情符号
You know, you're taking up too much of my brain space.
你占据了我太多的大脑空间
Let's keep the chitchat to a minimum.
我们少说闲话吧
Someone likes you.
有人喜欢你
What are you talking about?
你说什么呢
This is just like when Peace Sign gave me just one finger.
就像和平符号向我伸出一根手指的时候
I knew she was in love with me.
我就知道她爱上了我
Let's go!
走吧
I'm never eating another piece of candy ever again.
我再不吃糖果了
Hi five, don't do it.
击掌 别吃
Don't you do it. It's already been in there once.
你敢吃 已经吃过一次了
Don't do it.
别
Move it!
走
Are my fingers getting fat?
我的手指变肥了吗
I'll tell you what, this bandage wasn't so tight before.
我告诉你 以前这个绷带没这么紧
重点讲解

sweat
when you sweat, drops of liquid appear on the surface of your skin, for example when you are hot, ill / sick or afraid
出汗；流汗
同义词：perspire
to sweat heavily
汗流浃背
He was sweating buckets (= a lot).
他大汗淋漓。

minimum
(abbr. min.) the smallest that is possible or allowed; extremely small
最低的；最小的；最低限度的
a minimum charge / price
最低收费/价格
the minimum age for retirement
退休的最低年龄
The work was done with the minimum amount of effort.
做这项工作没费什么劲。

tight
fitting closely to your body and sometimes uncomfortable
紧身的；紧贴的
She was wearing a tight pair of jeans.
她穿着一条紧身牛仔裤。
These shoes are much too tight.
这双鞋太紧了。
The new sweater was a tight fit.
这件新毛衣很贴身。

视频及简介
影片讲述了吉恩和两个铁杆小伙伴一起穿行手机app，拯救世界寻找自我，踏上险象环生扣人心弦的数字世界的探险故事。