听力文本
Ready?
准备好了
Welcome to the firewall.
欢迎来到防火墙
His favorite food. Chimichangas.
他最爱的食物 墨西哥炸卷饼
Chimichangas?
墨西哥炸卷饼
Access denied.
拒绝访问
This might take a while.
看来需要时间
Oh, boy.
噢天哪
Krav Maga.
克拉夫玛迦
Krav Maga.
克拉夫玛迦
Major Lazer. Major Lazer.
拉扎尔上校 拉扎尔上校
Abuela Dora!
多拉奶奶
Skate or die.
滑冰或死亡
Access denied.
拒绝访问
I don't get it.
我不明白
We've tried all the important things in Alex's life.
我们试过了艾利克斯生命中所有重要的东西
His favorite pet, sport, his favorite grandma.
他最喜欢的宠物 运动 最爱的奶奶
I'm sorry, Gene.
我很抱歉 吉恩
I let us all down.
我让大家都失望了
You know, if I had to come up with a password,
要是我要想个密码
I'd probably use the name of a girl I liked.
我会用喜欢的女孩的名字
I've been all over the phone.
手机里我哪儿都去过了
He's never mentioned a girl.
他从来没有提到过一个女孩
Yes, he has.
他有
重点讲解

denny
denny sth to sb
denny sb sth
(formal)to refuse to allow sb to have sth that they want or ask for
拒绝；拒绝给予
They were denied access to the information.
他们试图取得这个情报被拒。
Access to the information was denied to them.
他们无法得到这个情报

mention
mention sth to sb
mention sb to sb
to write or speak about sth / sb, especially without giving much information
提到；写到；说到
Nobody mentioned anything to me about it.
没人跟我提过这事儿。
Sorry, I won't mention it again.
对不起,我再也不提它了。
Now that you mention it, she did seem to be in a strange mood.
既然你说到这事儿,她确实好像情绪不大对。

favourite
liked more than others of the same kind
特别受喜爱的
It's six of my favourite movies.
这是我特别喜欢的电影之一。
Who is your favourite writer?
谁是你特别喜欢的作家？
January is my least favourite month.
一月是我最不喜欢的月份。

视频及简介
影片讲述了吉恩和两个铁杆小伙伴一起穿行手机app，拯救世界寻找自我，踏上险象环生扣人心弦的数字世界的探险故事。