听力文本
Mary, where are you going?
玛丽 你去哪里
I think we should go our separate ways, Mel.
我想我们应该各走各的 梅尔
I thought I knew the Meh that I married,
我以为我了解我嫁的那个无聊
but maybe I don't.
但或许我并不了解他
But, Mary...
但是 玛丽…
This tunnel will help us avoid the Bots.
这个通道可以帮我们避开机器人
Thanks for helping us. It's really nice of you.
谢谢你帮助我们 你真好
NBD, dude. The truth is, you're helping me.
没什么 老兄 事实上 你们在帮我
Come on, let's move it. Why so slow?
快 快走 怎么这么慢
Hi five, stop. Why are you getting so close? What's with you? Back off.
击掌 停下 你离我这么近干吗 你怎么了 走开
Can't stop now. I'm having a sugar rush!
停不下来 我正在玩糖果奔跑
I'll go around you. If I stop moving, my heart's gonna explode!
我越过你吧 我要是停下来 心脏就会爆炸
Coming through, Jailbreak! Look out!
来了 越狱 小心
Hey! Watch it, Knuckle Butt!
嘿 看着点 指关节
I can't feel my face.
我感觉不到我的脸了
So, Jailbreak, back there you said I'm helping you.
越狱 你刚才说我在帮你
I've been trying to get past that firewall for months.
我这几个月都试图穿过防火墙
Come on, come on! The faster we get there, the faster I become a favorite!
快啊 快啊 我们越早到 我就越能早点成为最爱了
Look at me!
看看我
I just want to bounce out of here, get off the phone, and live on the cloud.
我只想离开这里 离开手机 生活在云端
重点讲解

separate
separate from sth
separate from sb
forming a unit by itself; not joined to sth else
单独的；独立的；分开的
separate bedrooms
独立卧室
Raw meat must be kept separate from cooked meat.
生肉和熟肉必须分开存放。
The school is housed in two separate buildings.
学校设在两栋独立的楼房内。

explode
to burst or make sth burst loudly and violently, causing damage
爆炸；爆破；爆裂
同义词:blow up
Bombs were exploding all around the city.
城里到处都响起炸弹的爆炸声。
There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside.
突然一声巨响,彷佛有人在外面引爆了火箭似的。
Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions.
炸弹销毁专家在受控条件下引爆了这个装置。

avoid
to keep away from sb / sth; to try not to do sth
回避；避开；躲避
He's been avoiding me all week.
整整一个星期他一直在回避我。
She kept avoiding my eyes (= avoided looking at me).
她总是躲避我的目光。
I left early to avoid the rush hour.
我早早动身以避开交通高峰时刻。

视频及简介
影片讲述了吉恩和两个铁杆小伙伴一起穿行手机app，拯救世界寻找自我，踏上险象环生扣人心弦的数字世界的探险故事。