听力文本
Are you German?
你是德国人吗
No, Dutch. Dutch!
荷兰人 我是荷兰人
Merchant navy.
商船舰队的
Here to pick you up. To help you.
我是来接你们的
Why'd you leave your boat?
你下船干什么
In case the Germans come.
怕德国人袭击
We wait up the beach.
我们在海滩上等着
With the soldiers. Wait for the tide.
和士兵们一起等涨潮
You came back. The tide must be in.
你回来就说明涨潮了
Coming. Coming, yes.
涨是涨了
But more hours till we float.
但还要几个小时才能浮起来
Hours?
几个小时
Why'd you come back?
那你回来干什么
Not so heavy when I left.
我走之前 船还没这么重
重点讲解

merchant
商人；批发商；(尤指)进出口批发商
builders' merchants (= who sell supplies to the building trade)
建材批发商
a coal / wine merchant
煤炭/葡萄酒批发商
Venice was once a city of rich merchants.
威尼斯曾是富商云集的城市。

tide
潮；潮汐；潮水
the ebb and flow of the tide
海潮的涨落
The tide is in / out.
涨/退潮了。
Is the tide coming in or going out?
是在涨潮还是在落潮？
The body was washed up on the beach by the tide.
尸体被潮水冲上了海滩。

float
浮动；漂流；飘动；飘移
同义词：drift
A group of swans floated by.
一群天鹅缓缓游过。
The smell of new bread floated up from the kitchen.
厨房里飘出新鲜麪包的香味。
Beautiful music came floating out of the window.
美妙的乐声从窗口传出。
(figurative) An idea suddenly floated into my mind.
我脑海里突然浮现出一个想法。

视频及简介
该片根据二战历史事件“敦刻尔克大撤退”改编，以青年士兵视角讲述了“敦刻尔克大撤退”中，英法军队面对德军所经历的的残酷战斗。